1 00:00:13,279 --> 00:00:17,682 جنگ تمام شد 2 00:02:07,961 --> 00:02:09,588 تو درستش کردی 3 00:02:09,696 --> 00:02:12,426 یک بار دیگر می بینید تپه بیریاتو 4 00:02:12,532 --> 00:02:17,196 یک بار دیگر شما آن بیات را دارید طعم مضطرب عبور از مرز 5 00:02:17,403 --> 00:02:19,234 تمام شب رانندگی کردی 6 00:02:19,339 --> 00:02:23,673 دهان شما از کم خوابی خشک شده است و تنباکو زیاد 7 00:02:23,776 --> 00:02:28,679 یک بار دیگر از این مرز عبور می کنید در نور درخشان صبح زود 8 00:02:29,415 --> 00:02:33,784 خورشید پشت سرت طلوع می کند بر فراز قله های الیزوندو 9 00:02:33,887 --> 00:02:37,288 یک بار دیگر، شما آن را تمام کنید. 10 00:02:48,001 --> 00:02:51,994 همه چیز درست است. شما قطار خود را خواهید ساخت. 11 00:03:15,295 --> 00:03:17,627 تمام شب می ترسیدم ممکن است خراب شویم 12 00:03:17,730 --> 00:03:20,494 اما دلیلی نداشت. ماشین رو چک کردم 13 00:03:20,600 --> 00:03:23,000 یک وسواس شما می دانید که چگونه است. 14 00:03:23,102 --> 00:03:26,503 در شب، کشش بین بورگوس و میراندا... 15 00:03:26,606 --> 00:03:29,074 مایل ها بیابان در اطراف ما - 16 00:03:29,676 --> 00:03:34,045 بدون تخلف، اما ایستگاه های خدمات در داخل کشور شما چیزهای زیادی برای دلخواه باقی می گذارد. 17 00:03:34,147 --> 00:03:37,776 جرات نکردم ماشین را زیاد فشار دهم. ترسیدم. 18 00:03:39,686 --> 00:03:41,916 اگر تو نبودی، امروز توریست بازی می کردم. 19 00:03:42,021 --> 00:03:44,387 یک غذای خوب در یک رستوران غذاهای دریایی 20 00:03:44,490 --> 00:03:47,254 خرچنگ در یک سس تند با یک شراب سفید خوب 21 00:03:47,360 --> 00:03:50,523 یا خوک کبابی در Bottine's پشت پلازا مایور 22 00:03:50,630 --> 00:03:53,622 و بعد از ظهر، البته گاوبازی 23 00:03:53,866 --> 00:03:57,097 من عموما وقت نمیگیرم برای دیدن شهرهایی که می روم 24 00:03:57,203 --> 00:04:00,138 باور کنید یا نه، من حتی ندارم هنوز پا به پرادو در مادرید گذاشتی! 25 00:04:01,874 --> 00:04:03,364 الان میتونم بهت بگم... 26 00:04:03,476 --> 00:04:07,071 دیشب که گفتی مجبور شدیم با عجله برگردیم، من عصبانی بودم. 27 00:04:07,614 --> 00:04:09,479 دیدنش سخت نبود 28 00:04:09,582 --> 00:04:13,780 ما معمولا شب را با صحبت می گذرانیم، اما دیشب طوری رفتار کردی که انگار من وجود ندارم 29 00:04:13,886 --> 00:04:15,513 قرار گذاشتم سه روز دور باشم. 30 00:04:15,622 --> 00:04:18,420 همسرم داشت می رفت کتابفروشی را به تنهایی اداره کند. 31 00:04:18,524 --> 00:04:20,992 امروز پرادو. فردا تولدو و آرانخوئز. 32 00:04:21,094 --> 00:04:23,062 یک تعطیلات سه روزه، به عبارت دیگر. 33 00:04:23,162 --> 00:04:25,426 پس دیشب که خواندی نامه ای که برات آوردم... 34 00:04:25,531 --> 00:04:28,500 و بعد گفت باید راه بیفتیم بلافاصله، من دود کردم! 35 00:04:30,069 --> 00:04:31,934 پس سفرت را خراب کردم، نه؟ 36 00:04:34,574 --> 00:04:37,134 آن را بردارید با پلیس اسپانیا 37 00:04:49,622 --> 00:04:53,615 - در حال حاضر جمعیت وجود دارد. - عید پاک آنها روز را در اسپانیا می گذرانند. 38 00:04:54,127 --> 00:04:57,324 برای شما راحت تر زمان کمتری برای بررسی پاسپورت دارند. 39 00:04:58,531 --> 00:05:01,398 - قبلا چطوری مدیریتش کردی؟ - قبل؟ 40 00:05:01,501 --> 00:05:03,969 وقتی مرز بسته شد. زمانی که هیچ توریستی وجود نداشت. 41 00:05:04,070 --> 00:05:06,231 عبور کردیم از طریق کوه ها 42 00:05:06,339 --> 00:05:08,330 گاهی با هم برخورد می کردیم گاردیا سیویل 43 00:05:08,441 --> 00:05:11,774 - و بعد؟ - سپس ما به سمت خودمان شلیک می کنیم. 44 00:05:15,214 --> 00:05:17,682 - تو اصلا مشکلی نداری. - چرا؟ 45 00:05:17,784 --> 00:05:20,480 کسی حرف شما را نمی شنود شما را برای یک اسپانیایی می برد. 46 00:05:20,586 --> 00:05:22,247 حتی من گاهی فراموش می کنم. 47 00:05:22,355 --> 00:05:25,119 آخرین دوستی که سوار شدم یک کلمه فرانسوی صحبت نکرد 48 00:05:25,224 --> 00:05:27,454 وانمود کرد که خواب است. 49 00:05:27,560 --> 00:05:30,996 اگر یک سوال از او می پرسیدند، غاز ما پخته شده بود 50 00:05:31,097 --> 00:05:33,292 با شما این یک سینچ است. 51 00:05:34,467 --> 00:05:36,833 لطفا ماشین خود را پارک کنید و وارد ایستگاه شوید. 52 00:05:36,936 --> 00:05:39,871 - چرا؟ گوش کن من عجله دارم - بازرسی پلیس ماشین را به آنجا بکشید. 53 00:05:39,972 --> 00:05:41,769 بیا برویم 54 00:05:44,577 --> 00:05:46,977 - این همه برای چیست؟ - من هم هیچ نظری ندارم. 55 00:05:47,747 --> 00:05:50,238 فکر می کنید این یک چک تصادفی است؟ مطمئنی که اوراقت مشکلی نداره کارلوس؟ 56 00:05:50,350 --> 00:05:52,818 یادت باشه چی گفتیم همه چی درست میشه 57 00:05:56,356 --> 00:05:59,189 کلید را در ماشین بگذارید. دنبالم کن 58 00:06:00,860 --> 00:06:04,557 - کیف های ما چطور؟ - مهم نیست. آنها را رها کن 59 00:06:10,269 --> 00:06:13,204 چیزی داری مقابل سیتروئنز امروز؟. 60 00:06:22,548 --> 00:06:24,345 متشکرم 61 00:06:25,718 --> 00:06:27,948 پس همین است. از مغازه اش چند کتاب خریدم. 62 00:06:28,054 --> 00:06:30,045 یک آشنا پیدا کردیم 63 00:06:33,159 --> 00:06:36,492 و بنابراین، آقای رنه سالانچز، شما در تعطیلات آنجا بودید؟ 64 00:06:36,596 --> 00:06:38,154 بله. 65 00:06:40,299 --> 00:06:42,859 - تنها؟ - بله، تنها. 66 00:06:45,838 --> 00:06:48,534 و شما در پاریس زندگی می کنید در Rue de l'Estrapade، شماره 4?. 67 00:06:48,641 --> 00:06:49,938 نه شماره 7 68 00:06:53,312 --> 00:06:56,645 و شما آقای جود را ملاقات کردید در کتابفروشی خود در هندای؟. 69 00:06:56,749 --> 00:06:58,376 درست است. 70 00:06:58,484 --> 00:07:00,714 و خانم جود - بازم اسمش چیه؟ 71 00:07:00,820 --> 00:07:03,084 ماری او جذاب است. 72 00:07:06,659 --> 00:07:08,627 آیا شما دارید یک تلفن در پاریس؟ 73 00:07:08,728 --> 00:07:11,356 البته. 74 00:07:13,566 --> 00:07:16,433 مدیسیس 33-74. 75 00:07:25,878 --> 00:07:28,005 فورا با این شماره تماس بگیرید 76 00:07:36,189 --> 00:07:38,749 صبح یکشنبه است. تو بیدار میشی نادین 77 00:07:40,893 --> 00:07:44,920 بهش گفتم اشکالی نداره ولی او نگران است و می خواهد با شما صحبت کند. 78 00:07:47,700 --> 00:07:50,134 چه اشکالی دارد؟ آیا شما پیرزن دیگری را زیر گرفته اید؟ 79 00:07:50,236 --> 00:07:54,002 - همه چی خوبه - چرا زنگ زد؟ 80 00:07:54,106 --> 00:07:57,098 - یک تشریفات ساده. - مشغول 81 00:07:57,210 --> 00:07:59,701 این چیزها اتفاق می افتد، می دانید. 82 00:07:59,812 --> 00:08:02,747 امشب می مانی؟. 83 00:08:02,849 --> 00:08:05,409 آره منتظرت میمونم 84 00:08:06,919 --> 00:08:10,411 بعد امشب میبینمت در خانه خداحافظ 85 00:08:11,791 --> 00:08:13,691 خداحافظ عزیزم 86 00:08:20,433 --> 00:08:23,300 - ماشین را گشتند. - البته. 87 00:08:23,769 --> 00:08:25,634 پس چی بهشون گفتی؟ 88 00:08:25,738 --> 00:08:27,365 گفتم تو منطقه هستی در تعطیلات 89 00:08:27,473 --> 00:08:31,239 تو از مغازه من کتاب خریدی و ما یک آشنا پیدا کردیم. 90 00:08:31,344 --> 00:08:34,279 قبول کردم یه سفر کوچولو برم به اسپانیا بروید تا شما را انتخاب کنم. 91 00:08:34,380 --> 00:08:36,405 پرسید از مادرید؟؟ 92 00:08:36,516 --> 00:08:38,507 گفتم: بله. "ازش چی؟؟" 93 00:08:38,618 --> 00:08:42,213 "هر طرف سیصد مایل؟. این یک سفر طولانی است که باید در 24 ساعت انجام شود. 94 00:08:42,321 --> 00:08:44,687 که زمان زیادی برای شما باقی نمی گذارد برای گشت و گذار." 95 00:08:44,790 --> 00:08:48,521 که بز من را گرفت. گفتم: رانندگی به من آرامش می دهد. 96 00:09:03,309 --> 00:09:07,939 - آیا قطار بعدی اکسپرس است؟ - بله. 9:.55. فقط درجه یک 97 00:09:09,448 --> 00:09:12,815 9:.55. وقت دارم آنتوان را ببینم. 98 00:09:12,919 --> 00:09:15,080 - آیا من نباید پیام خود را به او بدهم؟ - من خودم وقت دارم این کار را انجام دهم. 99 00:09:16,322 --> 00:09:19,086 ترجیح می دهم دیده نشویم در کنار آنتوان 100 00:09:19,191 --> 00:09:21,455 بیایید این کار را انجام دهیم: من شما را به خانه خود می اندازم، و اجازه دهید آنتوان بداند که اینجا هستید. 101 00:09:22,662 --> 00:09:24,493 بهش میگم تو ایستگاه ببینمت 15 دقیقه قبل از حرکت قطار شما. 102 00:09:24,597 --> 00:09:26,565 اینطوری امن تره 103 00:09:34,540 --> 00:09:38,032 یکدفعه، حافظه ام کاملاً من را از دست داد. 104 00:09:38,144 --> 00:09:42,706 یک جای خالی کامل شماره تلفن سالانچس را فراموش کردم. 105 00:09:42,815 --> 00:09:44,612 "این است." 106 00:09:44,717 --> 00:09:47,481 با خودم فکر کردم، "این است. 107 00:09:47,587 --> 00:09:50,579 گرفتار خواهیم شد بیش از این جزئیات کوچک." 108 00:09:50,690 --> 00:09:53,625 علاوه بر این، من هیچ راهی برای دانستن نداشتم چه کسی از طرف دیگر پاسخ می دهد. 109 00:09:53,726 --> 00:09:56,388 اگر بازرس رسیده بود خود سالانچ ... 110 00:09:56,495 --> 00:09:58,520 پوشش من را باد کرده بود. 111 00:10:00,967 --> 00:10:04,459 پس پاسپورت جعلی است اما شماره تلفن واقعی است؟ 112 00:10:04,570 --> 00:10:06,834 نه، همه چیز واقعی است: 113 00:10:06,939 --> 00:10:09,373 رنه سالانچ، پاسپورتش، دخترش، شماره تلفنش 114 00:10:09,475 --> 00:10:12,273 تنها عنصر جعلی در این داستان من هستم 115 00:10:13,746 --> 00:10:15,839 بنابراین تنها کاری که انجام می دهید این است که عکس ها را عوض کنید؟ 116 00:10:17,883 --> 00:10:20,044 شما می توانید آن را اینگونه قرار دهید. 117 00:10:22,521 --> 00:10:25,285 ببین ماری؟ چیزی نیست پیچیده تر از آن 118 00:10:27,159 --> 00:10:28,922 بسیار خوب. 119 00:10:29,028 --> 00:10:32,657 شما همه چیز را می دانید درباره خانواده سالانچ 120 00:10:32,765 --> 00:10:34,528 پاسخ های شما درست است. 121 00:10:34,634 --> 00:10:36,898 اما آنها چیزی در مورد شما نمی دانند. 122 00:10:37,003 --> 00:10:39,563 یعنی شخص با استفاده از پاسپورت 123 00:10:39,672 --> 00:10:41,469 اما روی تلفن آنها به شما نمی بخشند؟ 124 00:10:42,675 --> 00:10:44,836 نه، آنها من را ندادند. 125 00:10:45,945 --> 00:10:47,572 این ستاره شانس من است. 126 00:10:48,481 --> 00:10:53,680 بدون ستاره کوچک خودم، من خیلی وقت بود که مرده بودم یا در زندان بودم. 127 00:10:56,155 --> 00:10:57,884 به هر حال نادین توضیح می دهد. 128 00:10:59,859 --> 00:11:02,419 دختر سالانچس اوست که تلفن را جواب داد 129 00:11:02,528 --> 00:11:04,792 - میشناسیش؟ - نه، من هیچ کدام را نمی شناسم. 130 00:11:04,897 --> 00:11:07,024 من همه چیز را در مورد آنها می دانم، اما من هیچ کدام را نمی شناسم 131 00:11:08,634 --> 00:11:11,728 عجیبه که باید حرف بزنی از یک ستاره خوش شانس 132 00:11:11,837 --> 00:11:14,704 من همیشه فکر کرده ام برخی از افراد ستاره های خوش شانسی دارند. 133 00:11:14,807 --> 00:11:18,174 - تو تا به حال به خانه آنها نرفتی؟ - نه، هرگز. 134 00:11:22,214 --> 00:11:24,341 پس شما واقعا فکر می کنید آنها به طور اتفاقی ما را متوقف کردند؟ 135 00:11:24,450 --> 00:11:26,680 - البته. - چرا؟ 136 00:11:26,786 --> 00:11:30,278 ندیدی؟. ایستادند یک سیتروئن مشکی دیگر پشت سر ماست. 137 00:11:30,389 --> 00:11:33,620 - مطمئنی؟. من متوجه نشدم - یک خودرو مشکوک گزارش شد ... 138 00:11:33,726 --> 00:11:36,991 بنابراین آنها همه ماشین ها را جستجو می کنند از همان ساخت و رنگ 139 00:11:37,096 --> 00:11:40,998 - مشکوک؟ چگونه؟ - هنوز قاچاق ادامه دارد. 140 00:11:41,100 --> 00:11:44,399 من آنها را دیده ام که ماشین های ما را جستجو می کنند مثلا برای طلا 141 00:11:45,371 --> 00:11:48,499 تبلیغات پیدا کردند در قاب پنهان شده است 142 00:11:49,175 --> 00:11:51,405 اونوقت چی میشه؟. 143 00:11:51,510 --> 00:11:55,606 این بستگی دارد. اگر در فرانسه باشد، زندان، جریمه نقدی، حبس خانگی 144 00:11:55,715 --> 00:11:57,774 هیچ چیز خیلی وحشتناکی نیست. 145 00:11:58,784 --> 00:12:01,150 اما اگر در اسپانیا باشد-- 146 00:12:01,787 --> 00:12:04,187 وقت باز کردن مغازه است. 147 00:12:06,959 --> 00:12:10,451 میرم یه کم بخوابم آنتوان باید در ایستگاه باشد. 148 00:12:16,202 --> 00:12:18,796 - اگر پسر شما قبلاً عبور کرده باشد چه؟ - غیر ممکن 149 00:12:18,904 --> 00:12:21,737 - من او را می شناسم؟ - مطمئنم که این کار را می کنی. خیلی وقتا میره 150 00:12:21,841 --> 00:12:23,741 اما با نام های مختلف. 151 00:12:26,378 --> 00:12:28,710 چیزی در مورد کل این ماجرا هنوزم نگرانم میکنه 152 00:12:28,814 --> 00:12:30,247 چی؟ 153 00:12:31,417 --> 00:12:35,478 - آنها از کجا می دانستند که من در مادرید هستم؟ - آنها نمی توانند بدانند. 154 00:12:35,588 --> 00:12:39,456 بازرس در تاریکی چاقو زد و اتفاقاً درست شد 155 00:12:42,528 --> 00:12:46,430 با تمام دستگیری ها در مادرید، شما هم در محل نیستید؟ 156 00:12:46,532 --> 00:12:50,400 اگر من بودم، به نظر شما اسپانیایی؟ پلیس به من اجازه می داد فرار کنم؟ 157 00:12:51,370 --> 00:12:53,804 - موفق باشی کارلوس. - ممنون 158 00:12:56,108 --> 00:12:57,598 خداحافظ 159 00:12:57,710 --> 00:12:59,541 -ممنون -خوش اومدی 160 00:13:20,633 --> 00:13:22,100 درود دوست 161 00:13:22,201 --> 00:13:24,601 - درود، رافائل. - خوان اومده؟ 162 00:13:24,703 --> 00:13:27,968 -جوان؟ خبری از خوان نیست. - تو انتظارش را نداشتی؟ 163 00:13:28,073 --> 00:13:31,406 گاهی اوقات نمی دانم چه کسی می آید. فقط از من می خواهند که ماشین آماده کنم. 164 00:13:37,716 --> 00:13:40,150 یک راه به پاریس و کارت بازدید کننده 165 00:13:40,252 --> 00:13:42,015 آیا اخیراً بسیاری از آنها عبور کرده اند؟ 166 00:13:42,121 --> 00:13:45,488 دیروز دو ماشین به اندلس، از تعطیلات خود برای کار برای ما استفاده می کنند. 167 00:13:46,525 --> 00:13:50,017 امروز همان ماشینی که می رود هر دو هفته یک بار به بیلبائو می رود. 168 00:13:50,129 --> 00:13:53,098 من یک ماشین آماده دارم، سفارش پاریس. نمی دانم برای چه کسی است. 169 00:13:53,199 --> 00:13:56,168 - تا کی؟ - هفته 170 00:13:56,268 --> 00:13:59,567 - شاید اون یکی واسه خوان باشه. - فکر می کنم او از پرپینیان عبور کند. 171 00:13:59,672 --> 00:14:03,005 - چرا؟ - او خیلی از این طرف استفاده کرده است. 172 00:14:03,108 --> 00:14:08,171 پرپیگنان. شما نمی دانید چه کسی گذرگاه های آنجا را اداره می کند؟ 173 00:14:08,280 --> 00:14:11,807 منطقه من نیست به هر حال، چه آیا می توانید با رفتن به آنجا انجام دهید؟ 174 00:14:12,885 --> 00:14:14,785 میشه بهم بگی چه خبر است با خوان؟ 175 00:14:14,887 --> 00:14:17,947 کتابفروش نامه ای آورد گفت: خوان به مادرید خواهد رسید. 176 00:14:18,791 --> 00:14:20,725 او را باید از رفتن منع کرد. 177 00:14:20,826 --> 00:14:23,294 آیا دستگیری هایی صورت گرفته است؟ هیچ خبری در مطبوعات نبود. 178 00:14:23,395 --> 00:14:25,260 خیلی زود است. تازه شروع شد. 179 00:14:27,533 --> 00:14:31,629 به هر حال، اگر خوان ظاهر شود، از او بخواهید برای سفارشات جدید اینجا منتظر بماند. 180 00:14:31,737 --> 00:14:33,762 باشه، اما شرط می بندم که او می گذرد در پرپینیان 181 00:15:05,137 --> 00:15:07,503 پرپیگنان. اینجا هستیم. 182 00:15:07,606 --> 00:15:10,507 در ساعت 3:34 بعد از ظهر، بایون را ترک می کنید برای تولوز 183 00:15:10,609 --> 00:15:13,772 ساعت 8:34 بعد از ظهر به تولوز می رسید. 184 00:15:13,879 --> 00:15:17,781 شما برای ناربون قطار را بگیرید در ساعت 9:1 3 بعد از ظهر 185 00:15:17,883 --> 00:15:23,185 ساعت 11:01 شب، در ناربون، قطار به پرپینیان را می گیرید. 186 00:15:23,289 --> 00:15:26,554 شما به پرپینیان می رسید ساعت 11:55 بعد از ظهر 187 00:15:26,659 --> 00:15:28,559 دقیقا اکسپرس نیست 188 00:15:29,295 --> 00:15:31,195 نه دقیقا نه 189 00:15:31,297 --> 00:15:35,791 خوان هنوز از آنجا عبور نکرده است، مگر اینکه از پرپینیان عبور کند. 190 00:15:35,901 --> 00:15:37,926 شما نمی دانید. شما به تنهایی نمی توانید کاری انجام دهید. 191 00:15:38,037 --> 00:15:42,974 حق با آنتوان است. شما حتی نمی دانید چه کسی مسئول پرپینیان است. 192 00:15:43,642 --> 00:15:47,237 باید بری پاریس خوان احتمالا هنوز آنجاست. 193 00:15:47,346 --> 00:15:49,041 او را در خانه پیدا خواهید کرد. 194 00:15:49,148 --> 00:15:51,616 شما باید مردم خود را ببینید - امروز 195 00:15:51,717 --> 00:15:55,209 وضعیت مادرید را برای آنها توضیح دهید، که هیچ کس نباید به آنجا برود 196 00:15:55,321 --> 00:15:58,449 به خصوص خوان نه. او در یک تله راه می رفت. 197 00:16:37,796 --> 00:16:40,458 -اگه به ​​لوسین نگفته، غرق شدیم. -ما هستیم؟ 198 00:16:40,566 --> 00:16:43,399 - او چگونه می تواند بدون لوسین این کار را انجام دهد؟ - او به آن عادت کرده است. 199 00:16:43,502 --> 00:16:48,132 - پارسال تو رویان عادت کرده بود؟ - این فرق می کند. او در خانه نبود 200 00:16:48,240 --> 00:16:52,870 لوسین تنها برای اینکه باشد آن را ترک نکرد با برادرزاده هایش اتفاقی افتاد. 201 00:16:52,978 --> 00:16:54,468 شما همیشه دراماتیک می کنید. 202 00:16:54,580 --> 00:16:58,346 میدونم چی میگم او بدون لوسین گم شده است! 203 00:16:58,450 --> 00:17:00,543 مگه از لوسین نخواست که بیاد؟ 204 00:17:00,652 --> 00:17:04,110 مارسل ها دو تا می سازند. مگر اینکه پیر بیاید. دو سه تا 205 00:17:04,223 --> 00:17:07,681 بعد ما هستیم، رائول، دو دخترش، شوهرانشان. 206 00:17:07,793 --> 00:17:11,695 -و نه لوسین! - ممکن است لوسین اولین نفر آنجا باشد. 207 00:17:11,797 --> 00:17:14,288 بدون لوسین، ما غرق شدیم! 208 00:17:14,400 --> 00:17:17,267 ناراحت نباش به یاد داشته باشید، این یک تجدید دیدار تعطیلات است. 209 00:17:17,369 --> 00:17:20,304 تعطیلات؟. با همه در حال بد؟. 210 00:17:20,406 --> 00:17:22,897 لوسین حتی خانواده هم نیست. اغراق نکنید. 211 00:17:23,008 --> 00:17:25,602 پس اگر خانواده نباشد چه؟ 212 00:17:25,711 --> 00:17:28,407 بدون او، ما یک خانواده زیبا هستیم! 213 00:18:34,179 --> 00:18:36,443 - من توسط آنتونیو فرستاده شدم. - چی؟ 214 00:18:36,548 --> 00:18:40,644 - مادام لوپز؟ - نه، من مادام پلویر هستم. 215 00:18:40,752 --> 00:18:42,686 ببخشید من دنبالش هستم مادام لوپز 216 00:18:42,788 --> 00:18:44,585 اینجا مادام لوپز نیست. 217 00:18:46,024 --> 00:18:48,788 ساختمان G طبقه 10 شماره 107. 218 00:18:48,894 --> 00:18:51,226 درست است، اما اینجا مادام لوپز نیست. 219 00:18:52,364 --> 00:18:54,389 بعد من اشتباه کردم 220 00:18:54,500 --> 00:18:56,661 عذر خواهی میکنم 221 00:18:58,570 --> 00:19:01,130 آیا او یک پناهنده از الجزایر است؟ 222 00:19:01,240 --> 00:19:03,231 پناهنده؟. نه، من اینطور فکر نمی کنم. 223 00:19:03,342 --> 00:19:06,573 یعنی به خاطر اسم تعداد زیادی از آنها در اینجا وجود دارد. 224 00:19:06,678 --> 00:19:08,475 متشکرم. خداحافظ 225 00:19:11,917 --> 00:19:14,613 شما یک سال پیش برای دیدن خوان آمدید. 226 00:19:14,720 --> 00:19:17,086 ساختمان G طبقه 10 شماره 1 07. 227 00:19:17,189 --> 00:19:20,056 شما فکر می کنید مراقبت از مادام لوپز. 228 00:19:20,159 --> 00:19:23,026 اما الان جوآن نیست، نه مادام لوپز 229 00:19:23,128 --> 00:19:27,087 شاید ساختمان G دیگری بود، چند طبقه 10 دیگر 230 00:19:27,199 --> 00:19:30,532 شاید خوان رفت، و او درست به دام خواهد رفت. 231 00:19:32,437 --> 00:19:35,531 روبرتو الان باید روبرتو رو پیدا کنی 232 00:19:36,775 --> 00:19:39,369 او تعجب خواهد کرد که چه مشکلی دارد. 233 00:19:39,478 --> 00:19:41,537 او متوجه خواهد شد که اتفاقی افتاده است به شوهرش 234 00:19:41,647 --> 00:19:43,547 شما ترجیح می دهید امروز او را نبینید. 235 00:19:43,649 --> 00:19:47,517 و با این حال شما به او نیاز دارید. اون یکیه چه کسی می تواند شما را به روبرتو ببرد. 236 00:19:47,619 --> 00:19:49,484 پنجشنبه گذشته ساعت 18:00 ... 237 00:19:49,588 --> 00:19:52,182 آندرس نتوانست ظاهر شود در باغ گیاه شناسی 238 00:19:52,291 --> 00:19:55,317 آبجو خوردی در کافه ناسیونال 239 00:19:55,427 --> 00:19:57,224 به هیچی فکر نکردی 240 00:19:57,329 --> 00:19:59,923 شما فرض کردید که آندرس را خواهید دید در محل ملاقات بعدی 241 00:20:00,032 --> 00:20:04,025 اما نزدیک شب نشانه هایی از نزدیک شدن به خطر آمد. 242 00:20:04,136 --> 00:20:07,037 رفیقی که عمل می کند چاپخانه نتوانست به خانه بیاید. 243 00:20:07,139 --> 00:20:09,039 برادرش به بقیه خبر داد. 244 00:20:09,141 --> 00:20:11,769 دنیای کوچک بسته ای که در آن زندگی می کنیم... 245 00:20:11,877 --> 00:20:13,811 بی قرار شد و پر از دام 246 00:20:20,485 --> 00:20:22,009 کارمن؟ 247 00:20:23,989 --> 00:20:25,889 شما اینجا؟. 248 00:20:34,399 --> 00:20:38,529 چیست؟. چیزی شده؟. 249 00:20:42,541 --> 00:20:46,136 آندرس؟ چه اتفاقی برای آندرس افتاده است؟ 250 00:20:51,383 --> 00:20:54,875 تا جمعه مشخص بود که آندرس ناپدید شده بود... 251 00:20:54,987 --> 00:20:57,387 و لوئیس و خوستو و ریکاردو. 252 00:20:57,489 --> 00:20:59,957 در سایه شروع کردیم به جنگیدن... 253 00:21:00,058 --> 00:21:02,322 پیشرفت غیر قابل پیش بینی از دستگیری پلیس ... 254 00:21:02,427 --> 00:21:06,090 قطع کردن لینک ها که گروهی را به گروه دیگر پیوند می داد... 255 00:21:06,198 --> 00:21:11,135 تعلیق همه جلسات، همه تماس ها، راه اندازی شبکه های ارتباطی جدید 256 00:21:11,236 --> 00:21:14,205 اما آندرس ناپدید شده بود - او ناپدید شده است 257 00:21:14,306 --> 00:21:17,104 او می توانست ناپدید شود هر روز در حال حاضر برای 15 سال. 258 00:21:17,209 --> 00:21:21,236 کارمن انتظار داشت، قبلا پذیرفته بود، در غم و غضب... 259 00:21:21,346 --> 00:21:23,906 این ناپدید شدن که امروز بر او منفجر می شود 260 00:21:24,016 --> 00:21:26,416 پنجشنبه عصر ساعت 18:00 ... 261 00:21:26,518 --> 00:21:29,282 آندرس حاضر نشد در باغ گیاه شناسی 262 00:22:10,329 --> 00:22:13,230 اما شما باید او را از بین ببرید از اندوهش، از تنهایی اش. 263 00:22:13,332 --> 00:22:17,166 او می داند روبرتو را امروز کجا پیدا کنیم... 264 00:22:17,269 --> 00:22:21,000 در میان این همه خانه خالی با نزدیک شدن به پایان هفته... 265 00:22:21,106 --> 00:22:22,903 در میان این همه چراغ در یک شب یکشنبه 266 00:22:23,008 --> 00:22:25,067 روبرتو گذرگاه ها را سازماندهی می کند. 267 00:22:25,177 --> 00:22:27,509 فقط او خواهد دانست امروز خوان را کجا پیدا کنیم 268 00:22:27,612 --> 00:22:31,605 او به تنهایی می تواند به خوان برسد قبل از اینکه او نیز ناپدید شود 269 00:22:31,717 --> 00:22:33,480 روبرتو از اخبار بد متنفر است. 270 00:22:33,585 --> 00:22:36,486 دستگیری اعصابش را خراب می کند... 271 00:22:36,588 --> 00:22:38,920 نه فقط به این دلیل از دست دادن یک رفیق... 272 00:22:39,024 --> 00:22:42,016 نه فقط به خاطر ماه ها و سالها کار ... 273 00:22:42,127 --> 00:22:43,754 از ابتدا انجام شود... 274 00:22:43,862 --> 00:22:46,592 اما چون واقعیت دنیا در مقابل ما مقاومت می کند... 275 00:22:46,698 --> 00:22:49,462 زیرا اعمال ما به نظر می رسد مثل رویای پیشرفت نامشخص 276 00:22:50,102 --> 00:22:53,094 او از واقعیت متنفر است با رویای او در تضاد است 277 00:22:53,205 --> 00:22:54,934 انگار تو را سرزنش می کند... 278 00:22:55,040 --> 00:22:57,873 به دلیل اینکه پیام رسان مخربی است از واقعیت مبهم... 279 00:22:57,976 --> 00:22:59,739 که نمی توانیم پیش بینی کنیم. 280 00:23:15,927 --> 00:23:17,155 رامون! 281 00:23:20,699 --> 00:23:23,031 شما بازدید کننده دارید 282 00:23:25,003 --> 00:23:27,096 من لعنتی خواهم شد! کارلوس! 283 00:23:28,573 --> 00:23:30,598 چرا داد میزنی؟. 284 00:23:31,676 --> 00:23:33,906 اینجا چیکار میکنی؟. 285 00:23:40,485 --> 00:23:42,248 کمی وزن اضافه کردی 286 00:23:45,690 --> 00:23:47,817 پیر شدن. زندگی آسان، می دانید. 287 00:23:50,762 --> 00:23:52,696 آیا خوان فرار کرد؟ امروز صبح خوبه؟ 288 00:23:52,798 --> 00:23:55,824 ظهر دیشب ماشینش را تمام کردم و امروز ظهر رفت. 289 00:24:00,539 --> 00:24:03,667 - کدوم طرف رفت؟ - پرپیگنان 290 00:24:03,775 --> 00:24:06,710 - و سپس به بارسلونا؟ - بله، به بارسلونا. 291 00:24:07,379 --> 00:24:09,040 ظهر؟. 292 00:24:09,147 --> 00:24:11,012 فقط ظهر؟. 293 00:24:11,416 --> 00:24:14,408 قرار است از کجا عبور کند؟ او امشب کجا خواهد بود؟ 294 00:24:14,519 --> 00:24:15,884 پرپیگنان. 295 00:24:15,987 --> 00:24:19,150 فردا او با مخاطبی که می خواهد ملاقات می کند دو هفته دیگر او را در مادرید انتخاب کنید. 296 00:24:19,257 --> 00:24:21,191 سپس او عبور می کند. 297 00:24:21,293 --> 00:24:24,660 - می توانیم به او هشدار دهیم، او را برگردانیم. - فایده نداره 298 00:24:24,763 --> 00:24:26,856 به هر حال خیلی دیر شده است. 299 00:24:26,965 --> 00:24:28,990 چرا با او در پرپینیان تماس نمی گیریم؟ 300 00:24:29,100 --> 00:24:30,931 گوشی خیلی ریسک داره 301 00:24:31,036 --> 00:24:33,266 اوه، بیا! سپس برایش سیم بفرست. 302 00:24:33,772 --> 00:24:37,230 یا یکی از ما می تواند قطار شب را بگیرد و به موقع به پرپینیان برسند. 303 00:24:37,342 --> 00:24:39,810 ببین انقدر عصبی نشو 304 00:24:39,911 --> 00:24:42,436 در صبح ما با رفقای خود ملاقات می کنیم. 305 00:24:42,547 --> 00:24:45,311 درسته فردا خواهیم دید 306 00:24:46,051 --> 00:24:48,178 مرز - دو مایل 307 00:24:51,056 --> 00:24:54,355 چه خبره؟. چرا خوان باید برگردد؟ 308 00:24:54,459 --> 00:24:57,292 او نباید به مادرید برود. دارن دستگیر میکنن 309 00:24:57,395 --> 00:24:59,124 چه کسانی را دستگیر کرده اند؟ 310 00:24:59,231 --> 00:25:01,722 آندرس و سه نفر دیگر از کمیته مادرید 311 00:25:02,267 --> 00:25:05,395 پرینتر هم همینطور و وقتی رفتم هنوز ادامه داشت. 312 00:25:05,504 --> 00:25:07,267 به کارمن گفتی؟ 313 00:25:07,372 --> 00:25:10,500 ما باید جزئیات بیشتری بدانیم بگویم که آیا واقعا جدی است 314 00:25:11,443 --> 00:25:15,539 تو هم مثل من میدونی که در آنجا تمایل به اغراق دارند. 315 00:25:15,647 --> 00:25:19,344 طبیعی است. در اولین نشانه مشکل، آنها فکر می کنند همه چیز در حال باز شدن است. 316 00:25:19,451 --> 00:25:24,115 آنها خیلی به چیزها نزدیک هستند تا وضعیت را به وضوح ببینیم 317 00:25:24,222 --> 00:25:26,452 و ما آن را بهتر می بینیم از پاریس؟ 318 00:25:26,558 --> 00:25:29,152 بله. ما داریم چشم انداز گسترده تر 319 00:25:29,728 --> 00:25:31,525 خوان چطور؟ 320 00:25:31,630 --> 00:25:35,828 او در خطر نیست. سه روز فرصت داریم قبل از اینکه بارسلونا را ترک کند. 321 00:25:35,934 --> 00:25:37,697 او در پرپینیان خواهد بود حتی امن تر 322 00:25:37,802 --> 00:25:40,293 من مسئولیت می پذیرم برای نگه داشتن او در پرپینیان. 323 00:25:40,405 --> 00:25:42,600 نه، من مسئول سفرها هستم! 324 00:25:42,707 --> 00:25:44,834 او کارهای مهمی دارد برای انجام در بارسلونا 325 00:25:44,943 --> 00:25:47,275 هر دقیقه در حال حاضر مهم است! 326 00:25:47,379 --> 00:25:50,473 آیا همه شما اینجا در پاریس دیوانه هستید؟ هر دقیقه 25 سال شمارش شده است. 327 00:25:50,582 --> 00:25:52,379 چرا با من از 25 سال حرف بزن... 328 00:25:52,484 --> 00:25:54,418 با فراخوان اعتصاب عمومی به مدت 12 روز از الان؟. 329 00:25:54,519 --> 00:25:57,579 و اول ماه مه هم شوخی نیست، بنابراین دقیقه به حساب می آید! 330 00:25:57,689 --> 00:26:01,682 1 می هر سال فرا می رسد، اما خوان این کار را نخواهد کرد. 331 00:26:01,793 --> 00:26:04,921 اگر دستگیر شود 20 سال می گیرد و تو هم مثل من میدونی 332 00:26:05,096 --> 00:26:07,189 تا آنجا که اعتصاب پیش می رود، فردا درباره آن بحث خواهیم کرد 333 00:26:07,299 --> 00:26:10,132 گوش کن، اگر به کسی نیاز داری برای رفتن به بارسلونا، خوشحال می شوم که بروم. 334 00:26:10,235 --> 00:26:12,703 - من را از این لجن بیرون می آورد. - این شیار؟ 335 00:26:12,804 --> 00:26:16,399 آیا همسر شما الان یک شیپور است؟ آیا افکار دومی دارید؟ 336 00:26:16,575 --> 00:26:18,839 این زنان برتون شگفت انگیز هستند. 337 00:26:18,944 --> 00:26:22,107 من در مورد یک ماموریت مخفی صحبت می کنم برای کمک به رفیق در خطر... 338 00:26:22,213 --> 00:26:24,579 و شما فکر می کنید من به تعطیلات رفته بودم. 339 00:26:26,651 --> 00:26:29,211 اگر کسی به بارسلونا برود، من باید بروم 340 00:26:29,321 --> 00:26:31,516 خواهیم دید. 341 00:26:32,157 --> 00:26:35,615 تمام شب را آنجا نمان. بیا تو خونه یه نوشیدنی بخور 342 00:26:35,727 --> 00:26:39,629 ایده خوبی است، اما آن را اینجا بیاورید. من باید این ماشین را تمام کنم. 343 00:27:03,955 --> 00:27:07,152 - این بار چطور شروع شد؟ - احتمالاً به همان روشی که همیشه انجام می دهد. 344 00:27:07,258 --> 00:27:11,661 - البته. همیشه همینطور است. - نه، این بار اینطور نبود. 345 00:27:11,763 --> 00:27:14,254 نه، چند جا را زدند در همان لحظه 346 00:27:14,366 --> 00:27:17,767 چاپخانه و مردان کار کردن - همه به یکباره گرفته شده است. 347 00:27:17,869 --> 00:27:20,497 آندرس و لوئیس دستگیر شدند در مخفیگاه هایشان 348 00:27:20,605 --> 00:27:22,368 اولین بار است این اتفاق افتاده است 349 00:27:22,474 --> 00:27:24,567 بنابراین خوان ممکن است در خطر باشد در مادرید؟ 350 00:27:25,577 --> 00:27:28,205 حمله صورت گرفت در بخش خود 351 00:27:28,313 --> 00:27:30,804 او سالهاست به آنجا می رود. او ممکن است دیده شده باشد. 352 00:27:30,915 --> 00:27:33,440 تو چی؟ شما هم سالهاست که به آنجا می روید. 353 00:27:33,551 --> 00:27:35,746 با این حال شما اینجا هستید، نوشیدن شراب با ما 354 00:27:35,854 --> 00:27:39,551 همسر لوئیس صدای پلیس را شنید در حین جستجو ... 355 00:27:39,658 --> 00:27:42,786 آنها عکس های یکی از رهبران پاریس را داشتند با لنز تله فوتو گرفته شده... 356 00:27:42,894 --> 00:27:44,828 آنها مطمئن بودند که بعدا دستگیر می شوند. 357 00:27:44,929 --> 00:27:48,660 - باید خوان باشد. - فیلم، عکس - همه ساختگی است! 358 00:27:48,767 --> 00:27:51,702 پلیس این شایعات را منتشر کرد برای تضعیف روحیه مخالفان 359 00:27:53,171 --> 00:27:56,004 پنجشنبه، همان روز دستگیری ها انجام شد ... 360 00:27:56,107 --> 00:27:58,075 قراری نداشتی با آندرس؟ 361 00:27:58,176 --> 00:27:59,768 با این حال شما اینجا هستید. 362 00:27:59,878 --> 00:28:03,075 چون عکسی نیست و آندرس صحبت نمی کند. 363 00:28:03,748 --> 00:28:05,579 خیلی ساده است. 364 00:28:08,086 --> 00:28:09,883 آنها به ما ضربه زدند چون می ترسند! 365 00:28:09,988 --> 00:28:11,785 آنها می خواهند نیش بزنند آماده سازی ما در جوانه 366 00:28:11,890 --> 00:28:14,723 آنها یک حمله انجام دادند. پس چی؟. آنها 25 سال است که این کار را انجام می دهند! 367 00:28:14,826 --> 00:28:16,817 جنگ اینگونه است: آنها ضربه می زنند و ما هم جواب می دهیم! 368 00:28:16,928 --> 00:28:20,557 - هیجان زده نشو - من هیجان زده نیستم. 369 00:28:20,665 --> 00:28:23,259 ممکن است صدایم را بلند کنم، اما این یعنی هیچ چیز این زندگی دیوانه وار ما است. 370 00:28:23,368 --> 00:28:25,427 چیزی که دیوانه است که این مدت طولانی شده است 371 00:28:29,240 --> 00:28:31,037 بسیار خوب. 372 00:28:31,543 --> 00:28:35,104 فردا صبح ساعت 8:00 صبح در ایستگاه پیر کوری 373 00:28:45,857 --> 00:28:47,984 ماریان باید منتظر شما باشد. 374 00:28:48,560 --> 00:28:50,460 تو بهش نگفتی داشتی می آمدی؟ 375 00:28:50,562 --> 00:28:53,053 او احتمالا پاریس را ترک کرده است. 376 00:28:53,164 --> 00:28:56,656 علاوه بر این، من برای او نیامدم. من برای خوان آمدم. 377 00:29:05,944 --> 00:29:08,708 - بله، او باید خارج از شهر باشد. - چرا؟ 378 00:29:09,714 --> 00:29:13,445 - چون عید است. - همینطور است. می بینی؟. آدم فراموش می کند! 379 00:29:16,221 --> 00:29:19,315 اگر خانه را خالی یافتید، بیا اینجا بخواب 380 00:29:19,424 --> 00:29:21,756 شاید. با تشکر 381 00:30:03,168 --> 00:30:06,228 - تو هستی؟ - بستگی داره 382 00:30:06,337 --> 00:30:08,305 تو تلفن بودی امروز صبح؟. 383 00:30:08,406 --> 00:30:10,237 بله. من صدایت را می شناسم 384 00:30:10,341 --> 00:30:13,174 تا الان منتظرت بودم 385 00:30:16,881 --> 00:30:18,781 بیا! 386 00:30:24,689 --> 00:30:26,520 پدرت خونه نیست؟ 387 00:30:26,624 --> 00:30:30,583 اگر بود خدا می داند الان کجا بودی! 388 00:30:30,695 --> 00:30:33,289 نمیدونی چقدر درسته 389 00:30:33,398 --> 00:30:35,195 اما من می دانم. 390 00:30:35,300 --> 00:30:37,928 آنها می خواهند با پدرم صحبت کنند. 391 00:30:38,036 --> 00:30:40,231 می گویم او در سفر است، که حقیقت است. 392 00:30:40,338 --> 00:30:43,034 برای یک بار، حقیقت به یک هدف مفید خدمت کرد. 393 00:30:44,943 --> 00:30:47,138 در مرز چه گذشت؟ 394 00:30:47,245 --> 00:30:51,011 چک نقطه ای روال صرف 395 00:30:51,115 --> 00:30:53,777 اما آنها این بار ما را انتخاب کردند. تماس تلفنی می توانست آن را خراب کند. 396 00:30:54,986 --> 00:30:57,921 آنها به اسپانیا اشاره کردند و من فورا می دانستم 397 00:30:58,022 --> 00:31:00,513 پدرم به من گفت در مورد پاسپورت 398 00:31:04,062 --> 00:31:06,826 ما برای اسپانیا ضعف داریم در خانواده ما 399 00:31:08,132 --> 00:31:11,329 بنابراین وانمود کردم که نگران هستم. من خیلی سوال پرسیدم 400 00:31:11,436 --> 00:31:13,631 من حتی تقاضا کردم با پدرم صحبت کنم 401 00:31:13,738 --> 00:31:16,366 قابل تحسین بودم، پر از اضطراب دخترانه 402 00:31:16,474 --> 00:31:18,908 در هر صورت خونسردی خود را حفظ کردید. تو منو از یه مشکل بیرون آوردی 403 00:31:19,010 --> 00:31:20,841 این اولین بار نیست. 404 00:31:43,434 --> 00:31:45,994 پس به من بگو، من در این نقش چگونه بودم از پدر مهربان؟. 405 00:31:47,972 --> 00:31:51,135 وقتی پدرم احساس محبت می کند، او مرا "عزیزم" صدا نمی کند. 406 00:31:53,511 --> 00:31:55,445 او مرا "نانا" صدا می کند. 407 00:32:09,594 --> 00:32:12,358 من مطمئنم حادثه مرزی اصلا چیزی نبود 408 00:32:12,463 --> 00:32:15,057 اما فرض کنید آنها بودند برای پرس و جو در پاریس. 409 00:32:15,166 --> 00:32:17,464 - پدرت کی برمی گردد؟ - فردا شب 410 00:32:18,703 --> 00:32:23,299 سپس او باید پاسپورت خود را داشته باشد برای نشان دادن در هر صورت 411 00:32:23,741 --> 00:32:27,939 - فردا بعدازظهر می آورم. -داری میری؟ 412 00:32:28,046 --> 00:32:31,140 اگر عجله کنید، من فقط می توانم نمایش 1 0:00 را بسازم. 413 00:32:35,453 --> 00:32:37,580 چیکار میکنی؟. 414 00:32:37,689 --> 00:32:39,384 علاوه بر این، منظورم این است. 415 00:32:39,490 --> 00:32:42,050 - هیچی دیگه - هیچی دیگه هیچ وقت؟ 416 00:32:42,160 --> 00:32:45,027 - نه برای سن. - و قبل از آن؟ 417 00:32:46,230 --> 00:32:50,633 خیلی وقت پیش، فکر می کنم می خواستم بنویسم. مثل همه. 418 00:32:51,069 --> 00:32:53,697 کاری که شما انجام می دهید بسیار جالب تر است! 419 00:32:57,709 --> 00:33:00,974 -پس شما یک انقلابی حرفه ای هستید؟ -دقیقا همین است. 420 00:33:01,079 --> 00:33:03,411 یک حرفه ای واقعی 421 00:33:04,115 --> 00:33:06,413 چه حرفه فوق العاده ای! 422 00:33:10,121 --> 00:33:14,524 گذرنامه چگونه جعل می شود؟ نمیتونن بگن عکس عوض شده؟ 423 00:33:14,625 --> 00:33:18,652 نه، آنها باید پرونده های پلیس را بررسی کنند برای اینکه ببینید آیا عکس جعلی است یا خیر. 424 00:33:18,763 --> 00:33:20,697 اما آنها آن فایل ها را نگه نمی دارند در مرز 425 00:33:20,798 --> 00:33:22,459 به من نشان بده 426 00:33:34,479 --> 00:33:36,879 پس تو میتوانی پدر من باشی 427 00:33:38,282 --> 00:33:40,182 درسته نانا 428 00:36:05,696 --> 00:36:07,960 - میری؟ - بله. 429 00:36:08,866 --> 00:36:11,266 آیا کسی از شما انتظار دارد؟ 430 00:36:11,602 --> 00:36:12,728 بله. 431 00:36:30,521 --> 00:36:32,716 نام واقعی شما چیست؟ 432 00:36:33,124 --> 00:36:35,820 بعضی وقتا من رو غافلگیر میکنه برای شنیدن نام واقعی من 433 00:36:35,927 --> 00:36:37,827 چیست؟. 434 00:36:47,572 --> 00:36:49,563 دومینگو 435 00:36:49,674 --> 00:36:52,142 یعنی «یکشنبه». 436 00:36:53,744 --> 00:36:55,211 سلام یکشنبه 437 00:36:55,313 --> 00:36:57,247 سلام نانا 438 00:36:59,517 --> 00:37:01,485 ساعت چند بیارم پاسپورت تا فردا؟. 439 00:37:01,586 --> 00:37:05,886 بعد از ناهار، اما حداکثر تا ساعت 3:30. من باید با کسی ملاقات کنم 440 00:37:11,462 --> 00:37:13,487 نادین سالانچس. 441 00:37:13,598 --> 00:37:16,089 خیابان استراپاد، پلاک 7 طبقه سوم 442 00:37:16,667 --> 00:37:18,635 متولد 26 اکتبر 1944. 443 00:37:19,403 --> 00:37:21,894 تحصیلات متوسطه خود را به پایان رساند در لیسی فنلون 444 00:37:22,006 --> 00:37:24,440 امسال تحصیلات دانشگاهی خود را آغاز می کند. 445 00:37:24,542 --> 00:37:27,306 انگلیسی را روان صحبت می کند، اسپانیایی هم همینطور 446 00:37:27,411 --> 00:37:29,879 با پدرش، کارمند دولتی زندگی می کند مهندس برای دولت ... 447 00:37:29,981 --> 00:37:31,881 که اغلب دور است به خاطر کارش 448 00:37:32,416 --> 00:37:34,077 پنج فوت پنج... 449 00:37:34,185 --> 00:37:38,087 سبزه، چشمان قهوه ای، آپاندیسیت سه سال پیش 450 00:37:38,189 --> 00:37:42,319 - اون منم؟ - این داده ها همراه پاسپورت آمده است. 451 00:37:42,426 --> 00:37:44,189 شما هیچ جزئیاتی را از دست ندهید! 452 00:37:45,029 --> 00:37:46,894 نه، جزییات نیست. 453 00:37:47,231 --> 00:37:50,257 این تصویر بزرگ است ما گاهی اوقات بینش را از دست می دهیم 454 00:37:52,169 --> 00:37:53,227 فردا میبینمت 455 00:37:53,971 --> 00:37:56,235 شب بخیر یکشنبه 456 00:40:04,268 --> 00:40:08,102 من تنها نیستم. ما داریم کار می کنیم 457 00:40:08,205 --> 00:40:10,469 و فکر کنم که وقتم را گرفتم به خانه آمدن 458 00:40:10,574 --> 00:40:12,906 مطمئن بودم شما در پاریس نخواهید بود 459 00:40:13,010 --> 00:40:15,478 هیچکس به من نگفت. 460 00:40:15,579 --> 00:40:18,343 هیچ کس نمی دانست. غیر منتظره بود. 461 00:40:21,118 --> 00:40:23,746 - دیگو - بله؟ 462 00:40:24,622 --> 00:40:27,716 هیچی فقط اسمت رو گفتن 463 00:40:27,825 --> 00:40:31,522 شما اینجا هستید. من خوشحالم. 464 00:40:32,630 --> 00:40:34,791 من دوباره می روم. 465 00:40:37,268 --> 00:40:39,600 - تو هستی؟ - فردا 466 00:40:51,515 --> 00:40:53,176 آگنس را می شناسید؟ 467 00:40:55,119 --> 00:40:58,088 فکر می کردم قبلاً ملاقات کرده اید. 468 00:40:58,189 --> 00:41:01,056 - فکر نمی کنم. - مطمئنم که نکرده ایم. 469 00:41:02,359 --> 00:41:03,826 تو هرگز اگنس را ندیدی در دفتر؟. 470 00:41:03,928 --> 00:41:07,091 نه، هرگز. غیر ممکن! 471 00:41:07,198 --> 00:41:09,325 دیگو همیشه در سفر است. 472 00:41:09,433 --> 00:41:10,832 همیشه؟. 473 00:41:10,935 --> 00:41:15,269 هر بار که از ماریان درخواست کردم ما را معرفی کنید، شما در سفر نبودید. 474 00:41:15,372 --> 00:41:18,773 حتی شروع به تعجب کردم آیا واقعا وجود داشتی! 475 00:41:20,311 --> 00:41:23,109 حالا می بینید که من واقعا وجود دارم. 476 00:41:26,016 --> 00:41:29,315 مدتی با ما باشید. ما تمام کردیم 477 00:41:29,420 --> 00:41:33,151 جینین و بیل خیلی خوشحال خواهند شد تا دوباره ببینمت 478 00:41:33,257 --> 00:41:36,556 داریم کتاب میسازیم در تمام شهرهای جهان 479 00:41:36,660 --> 00:41:39,857 یعنی در راه یک شهر صحبت می کند به ساکنانش... 480 00:41:39,964 --> 00:41:43,695 و مردم چگونه پاسخ می دهند، و چگونه این به یک زبان تبدیل می شود. 481 00:41:44,835 --> 00:41:47,770 توضیح دادنش پیچیده است، اما در تصاویر ساده است. 482 00:41:47,872 --> 00:41:51,774 عکس های بیل را با هم ترکیب می کنیم با نقاشی های فولون و توپور. 483 00:41:51,876 --> 00:41:53,776 من و اگنس در حال انجام چیدمان هستیم. 484 00:41:53,878 --> 00:41:55,573 بیل به برزیل رفت... 485 00:41:55,679 --> 00:41:58,512 بنابراین ما برخی را انتخاب می کنیم از اولین تصاویر قبل از رفتن او 486 00:41:58,616 --> 00:42:00,709 ما داریم استفاده می کنیم از تعطیلات عید پاک 487 00:42:00,818 --> 00:42:03,343 ما اینجا مغازه راه انداختیم، جایی که خیلی آرام است 488 00:42:03,454 --> 00:42:06,855 آنها تعجب خواهند کرد اگر نمی آیی و سلام نمی کنی 489 00:42:08,893 --> 00:42:11,225 چیزی برای خوردن می خواهی، دیگو؟ 490 00:42:11,328 --> 00:42:13,888 نه، من در هواپیما غذا خوردم. 491 00:42:19,970 --> 00:42:22,029 هوا قشنگ بود 492 00:42:22,139 --> 00:42:23,936 فواره ها هنوز آنجا هستند. 493 00:42:24,909 --> 00:42:26,376 فواره ها؟. 494 00:42:29,213 --> 00:42:31,306 چه فواره هایی؟ 495 00:42:33,817 --> 00:42:35,546 در میدان ناوونا. 496 00:42:35,653 --> 00:42:39,453 فواره های پینسیو همه فواره ها 497 00:42:42,893 --> 00:42:46,954 - تا حالا رم نبودی؟ - رم؟ بله، البته. 498 00:42:47,064 --> 00:42:50,261 - چه چیزی تو را به رم برد؟ - کار کن 499 00:42:50,367 --> 00:42:52,267 مگه نمیدونستی که من گهگاهی کار می کنم؟ 500 00:42:52,970 --> 00:42:56,872 کنفرانسی با حمایت یونسکو تدریس در کشورهای توسعه نیافته 501 00:43:00,911 --> 00:43:03,607 تو خسته نشدی کار به عنوان مترجم؟ 502 00:43:04,682 --> 00:43:07,310 پرداخت خوبی دارد. بدون مالیات 503 00:43:07,418 --> 00:43:09,852 شما شش ماه در سال کار می کنید. شما سفر می کنید. 504 00:43:10,821 --> 00:43:12,448 من جاه طلب نیستم 505 00:43:16,594 --> 00:43:18,824 دیر شده است. 506 00:43:18,929 --> 00:43:20,521 وقت آن است که شما دو نفر را تنها بگذاریم. 507 00:43:20,631 --> 00:43:22,997 بله دیر شده. 508 00:43:43,787 --> 00:43:45,755 به نظر می رسد چیزهایی در اسپانیا است در حال هم زدن هستند. 509 00:43:45,856 --> 00:43:49,587 بله. همانطور که ماریان می گوید: "این برای همیشه است تکان دهنده است اما هرگز تغییر نمی کند." 510 00:43:52,262 --> 00:43:54,696 و چه می گویید؟. 511 00:43:55,966 --> 00:43:58,059 هیچی. 512 00:43:58,702 --> 00:44:00,932 من دوست تو هستم، دیگو. 513 00:44:01,805 --> 00:44:05,605 هیچ کس دوست ندارد آنچه در مورد اسپانیا باید بگویم. 514 00:44:09,913 --> 00:44:11,642 من حتی مطمئن نیستم من خودم آن را دوست دارم. 515 00:44:12,983 --> 00:44:17,647 اسپانیای فقیر و بدبخت اسپانیا قهرمان و شجاع. حالم بهم میخوره! 516 00:44:18,255 --> 00:44:21,053 اسپانیا به غزل تبدیل شده است نقطه تجمع چپ 517 00:44:21,158 --> 00:44:23,820 افسانه ای برای جانبازان جنگ های گذشته. 518 00:44:23,927 --> 00:44:27,192 این در حالی است که 14 میلیون گردشگر هر سال تعطیلات در اسپانیا 519 00:44:28,465 --> 00:44:31,559 اسپانیا چیزی جز رویای توریستی نیست یا افسانه جنگ داخلی... 520 00:44:31,669 --> 00:44:35,366 همه همراه با نمایشنامه های لورکا-- و من از بازی های لورکا خسته شده ام. 521 00:44:35,472 --> 00:44:37,702 زنان عقیم و نمایش های دهقانی! 522 00:44:37,808 --> 00:44:39,901 و شما می توانید افسانه را نیز داشته باشید! 523 00:44:40,010 --> 00:44:43,468 من در وردون، یا تروئل نبودم، یا در جلو در ابرو. 524 00:44:43,580 --> 00:44:46,981 و مردم اکنون آنچه مهم است انجام می دهند در اسپانیا هم نبودند. 525 00:44:47,084 --> 00:44:50,485 بیست ساله ها، الهام گرفته شده اند نه با گذشته ما، بلکه با آینده آنها. 526 00:44:50,587 --> 00:44:53,920 اسپانیا دیگر رویای 1936 نیست اما حقیقت 1965 ... 527 00:44:54,024 --> 00:44:56,458 هر چند نگران کننده 528 00:44:56,660 --> 00:44:59,891 سی سال گذشت، و جانبازان به من درد می دهند! 529 00:45:06,336 --> 00:45:08,270 متاسفم 530 00:45:09,006 --> 00:45:11,338 این همه جور درهم است. 531 00:45:13,610 --> 00:45:15,942 فردا کار می کنی؟ 532 00:45:18,282 --> 00:45:20,182 اونوقت میبینمت 533 00:45:20,284 --> 00:45:22,514 درسته فردا میبینمت 534 00:45:23,253 --> 00:45:25,778 - شب بخیر - من می مونم 535 00:45:26,590 --> 00:45:28,990 - تو هستی؟ - بله. 536 00:45:29,093 --> 00:45:31,357 من باید به ماریان کمک کنم عکس ها را کنار بگذارید 537 00:45:31,462 --> 00:45:34,158 بعد من شما را به خانه می برم. 538 00:45:34,264 --> 00:45:37,529 اگنس در سنت کلود زندگی می کند و وجود دارد در این ساعت دیگر قطاری وجود ندارد. 539 00:45:38,669 --> 00:45:41,137 شب بخیر همگی 540 00:46:35,092 --> 00:46:37,185 چرا اون عوضی کوچولو بود پرسیدن این همه سوال؟ 541 00:46:38,762 --> 00:46:41,026 شما در مورد رم صحبت کردید و یونسکو 542 00:46:41,131 --> 00:46:44,828 فقط ده دقیقه قبل گفتم تو هستی در بروکسل با سازمان ملل متحد. 543 00:46:44,935 --> 00:46:47,165 اگر فکر کنند من دروغگو هستم، خیلی بد! 544 00:46:47,271 --> 00:46:51,002 شما؟ چرا فقط تو؟. اگه تو دروغ گفتی منم همینطور! 545 00:46:51,108 --> 00:46:53,406 این زندگی ماست که دروغ به نظر می رسد. 546 00:46:53,510 --> 00:46:57,310 مگه آگنس رو نشنیدی؟ یک زوج قلابی که زندگی جعلی دارند! 547 00:46:57,414 --> 00:46:58,972 شاید این چیزی است که به نظر می رسد. 548 00:46:59,082 --> 00:47:01,346 اما این درست نیست. 549 00:47:05,055 --> 00:47:07,580 برای من دروغ نبود 550 00:47:07,691 --> 00:47:11,024 از فواره ها گفتی من خوشحال شدم. 551 00:47:11,528 --> 00:47:14,895 میدان ناوونا الان باید متروک باشه 552 00:47:15,465 --> 00:47:17,797 می توانید بشنوید پاشیدن آب 553 00:47:20,704 --> 00:47:23,172 - کجا میری؟ - برای بردن اگنس به خانه. 554 00:47:23,740 --> 00:47:26,004 عوضی کوچولو نمیتونه تاکسی بگیره؟ 555 00:47:26,109 --> 00:47:28,839 او شکسته است. قول دادم 556 00:47:28,946 --> 00:47:31,540 St.Cloud خیلی دور است. 557 00:47:35,452 --> 00:47:37,977 نمی دانم شاید بهتر نباشد برای گفتن حقیقت 558 00:47:38,088 --> 00:47:40,056 مطمئنا بیایید یک آگهی در روزنامه بگذاریم! 559 00:47:40,157 --> 00:47:43,217 اما می توانیم بگوییم جینین و بیل هر چیزی. 560 00:47:43,327 --> 00:47:46,125 و اگنس شما هم؟ 561 00:47:46,230 --> 00:47:50,189 شما فکر می کنید آنها مشکوک نیستند وقتی مثل قبل ادامه می دهید؟ 562 00:47:50,767 --> 00:47:52,860 نه، بیل نمی کند. 563 00:47:52,970 --> 00:47:55,438 او یک عکاس است. او کار خود را انجام می دهد. 564 00:47:55,539 --> 00:47:57,302 به هر حال نمی توانیم بگوییم هر کسی هر چیزی 565 00:47:57,407 --> 00:48:00,205 - بحث اصولی است. - اصول شما مرا می ترساند. 566 00:48:00,310 --> 00:48:03,768 بازداشت هایی در مادرید صورت گرفته است. بسیاری از همکاران من سقوط کرده اند. 567 00:48:06,183 --> 00:48:09,641 من از تو بچه میخواهم این زندگی نیست! 568 00:48:10,287 --> 00:48:12,448 زندگی چیست؟. 569 00:48:13,023 --> 00:48:16,925 بچه ای از تو می توانید تصور کنید؟. 570 00:48:17,027 --> 00:48:19,120 ما با آرامش در مورد آن بحث خواهیم کرد. 571 00:48:19,229 --> 00:48:22,062 فرزند من چیزی نیست با آرامش بحث کنیم 572 00:48:22,165 --> 00:48:26,226 بعد از آن می توانی بروی، مرا رها کن، حتی اگر دوست داشتی مرا فراموش کن 573 00:48:26,436 --> 00:48:28,233 الان وقتش نیست 574 00:48:29,306 --> 00:48:31,797 بله، زمان آن است. 575 00:48:41,218 --> 00:48:43,846 اون دستگیری ها 576 00:48:43,954 --> 00:48:45,854 کی شروع کردند؟. 577 00:48:45,956 --> 00:48:48,424 پنجشنبه سه روز پیش 578 00:48:51,395 --> 00:48:54,762 چه چیزی شما را می خواهد وقتی چنین اتفاقاتی رخ می دهد؟ 579 00:48:54,865 --> 00:48:57,925 می خواهید؟. منظورت چیه؟. 580 00:48:59,236 --> 00:49:02,831 آیا باعث می شود که بخواهید ادامه دهید؟ کاری که داری انجام میدی... 581 00:49:02,940 --> 00:49:04,567 حتی اگر تنها بمانید؟ 582 00:49:04,675 --> 00:49:07,007 آدم هرگز تنها نمی ماند. 583 00:49:07,110 --> 00:49:10,671 ما باید به آنها بفهمانیم که ما وجود داریم. که کار هنوز ادامه دارد. 584 00:49:15,652 --> 00:49:17,244 درست است. 585 00:49:17,354 --> 00:49:19,720 من برمی گردم. 586 00:49:23,160 --> 00:49:25,390 اگنس؟ آماده ای؟. 587 00:50:57,521 --> 00:51:00,786 "سلام، پاتریک!" 588 00:51:42,466 --> 00:51:45,367 حالا برای حذف عکس 589 00:52:13,330 --> 00:52:15,389 یک ستاره خوش شانس خانم 590 00:52:15,499 --> 00:52:19,230 یه ستاره کوچولو برای استفاده شخصی 591 00:52:19,336 --> 00:52:21,827 یک ستاره دریایی برای هر هدفی. 592 00:52:27,511 --> 00:52:30,071 بسیار خوب. این به اینجا می رسد ... 593 00:52:32,415 --> 00:52:35,316 و این به آنجا می رود. 594 00:53:27,504 --> 00:53:29,904 هزینه های من 595 00:53:30,207 --> 00:53:34,268 شام در مادرید، 230. 596 00:53:35,679 --> 00:53:40,616 بنزین، 635. 597 00:53:42,085 --> 00:53:45,885 صبحانه، 42. 598 00:55:04,467 --> 00:55:06,935 برای صبر و طنز ... 599 00:55:07,037 --> 00:55:10,063 فضیلت های اصلی هستند از یک بلشویک 600 00:55:28,692 --> 00:55:31,024 "اسم من نانا است." 601 00:55:33,863 --> 00:55:35,922 و مال من یکشنبه است. 602 01:01:03,660 --> 01:01:06,823 شش ماه بدون دیدن تو، دیگو 603 01:01:06,929 --> 01:01:09,193 این امکان پذیر نیست. 604 01:01:12,168 --> 01:01:14,966 اگر مجبور بودی اینجا بمانی - من نمی دانم - 605 01:01:19,442 --> 01:01:23,845 اگر همه چیز برای شما خیلی خطرناک شد برای رفتن به مادرید، آیا آن را از دست می دهید؟ 606 01:01:25,848 --> 01:01:28,282 دلم برای اسپانیا تنگ خواهد شد. 607 01:01:28,651 --> 01:01:30,676 من واقعا این کار را خواهم کرد. 608 01:01:31,320 --> 01:01:34,289 مثل چیزی به طرز وحشتناکی دلتنگ میشی... 609 01:01:34,891 --> 01:01:37,382 که نبودش غیر قابل تحمل خواهد بود 610 01:01:40,430 --> 01:01:42,421 مردم. 611 01:01:43,399 --> 01:01:47,495 غریبه هایی که دری را باز می کنند که شما و چه کسانی را می شناسید. 612 01:01:49,005 --> 01:01:51,371 با هم بودن بخشی از چیزی 613 01:01:55,278 --> 01:01:57,940 اسپانیا مردم تو 614 01:02:01,617 --> 01:02:03,881 این زندگی شماست. 615 01:02:06,856 --> 01:02:09,757 چند روز قبل تقریباً با یک مرد می خوابیدم. 616 01:02:10,793 --> 01:02:12,522 چرا؟. 617 01:02:13,763 --> 01:02:15,856 فکر می کردم می خواهم. 618 01:02:15,965 --> 01:02:19,162 نه. یعنی چرا به من بگو؟ 619 01:02:21,971 --> 01:02:24,235 می خواهی بگو، دیگو؟ 620 01:02:26,576 --> 01:02:28,339 من نمی دانم. 621 01:02:31,247 --> 01:02:33,340 چرا نکردی؟ 622 01:02:34,217 --> 01:02:36,014 چون... 623 01:02:37,620 --> 01:02:41,420 همیشه لحظه ای فرا می رسد که شما از خوابیدن با یک مرد گذشته اید 624 01:02:42,458 --> 01:02:45,484 وقتی در حال عشق ورزی هستید 625 01:02:47,130 --> 01:02:49,496 در آن نقطه ... 626 01:02:49,999 --> 01:02:53,628 او باید رفته باشد او باید ناپدید می شد. 627 01:02:57,473 --> 01:03:00,465 برای بیدار شدن در کنار هرکسی جز تو... 628 01:03:01,511 --> 01:03:03,775 غیر قابل تصور است 629 01:03:08,151 --> 01:03:11,018 فقط بعدش هست که همه چیز پیچیده می شود 630 01:03:11,621 --> 01:03:13,953 موافق نیستی؟. 631 01:03:15,858 --> 01:03:17,621 من گرسنه ام 632 01:03:21,264 --> 01:03:24,529 فکر کردم تو هواپیما خوردی از رم 633 01:03:31,707 --> 01:03:34,972 نه سال پیش، من همونی بودم که بهش دروغ گفتی 634 01:03:35,111 --> 01:03:39,480 سیلی از دروغ ها برای پنهان کردن اینکه چه کسی بودی و آنچه در رم انجام می دادید. 635 01:03:39,582 --> 01:03:41,379 البته. 636 01:03:41,484 --> 01:03:43,543 تو به من گفتی اسمت فرانسیسکو بود... 637 01:03:43,653 --> 01:03:45,245 و بعد رافائل... 638 01:03:45,354 --> 01:03:47,288 و بعد کارلوس 639 01:03:48,958 --> 01:03:51,256 ماه ها وقت گذاشتم، هم در رم و هم در پاریس... 640 01:03:51,360 --> 01:03:54,796 مرتب کردن حقیقت شما از دروغ هایت 641 01:03:54,897 --> 01:03:57,457 آنها دروغ نبودند 642 01:03:57,567 --> 01:03:59,558 آنها موانع بودند. 643 01:04:00,303 --> 01:04:02,567 در برابر چی؟. 644 01:04:02,672 --> 01:04:06,938 عاشق شدن در دستور کار نیست برای یک انقلابی حرفه ای 645 01:04:07,643 --> 01:04:09,770 چیست؟. 646 01:04:10,213 --> 01:04:12,181 صبر 647 01:04:12,281 --> 01:04:14,181 مهمتر از همه صبر 648 01:04:15,117 --> 01:04:17,415 من گرسنه ام چیزی برای خوردن نداری؟ 649 01:04:23,025 --> 01:04:26,654 سال بعد، اگر هنوز خرج می کنید نصف وقتت در مادرید... 650 01:04:26,762 --> 01:04:28,855 من قصد دارم به آنجا نقل مکان کنم. 651 01:04:29,232 --> 01:04:31,598 انتقال به آنجا؟ منظورت چیه؟. 652 01:04:31,701 --> 01:04:36,229 اونجا زندگی کن یه کار پیدا کن که بیا دنبالت بروم 653 01:04:36,339 --> 01:04:38,807 من خانه داشتن را دوست دارم در مکان های مختلف 654 01:04:39,375 --> 01:04:42,970 در مادرید؟ شما به سختی صحبت می کنید ده کلمه اسپانیایی 655 01:04:43,079 --> 01:04:45,343 زبان فرانسه را به اندازه کافی خوب یاد گرفتم. 656 01:04:46,916 --> 01:04:49,384 به هر حال چه نوع کاری؟ 657 01:04:49,719 --> 01:04:53,086 همون اینجا آنها در اسپانیا نیز کتاب منتشر می کنند. 658 01:04:53,322 --> 01:04:56,189 خوب، ما دور نمی شویم با 800 فرانک من در ماه. 659 01:04:56,292 --> 01:04:58,852 فکر کردم افزایش حقوق گرفتی 660 01:04:58,961 --> 01:05:02,863 حق با شماست. 875 فرانک 661 01:05:02,965 --> 01:05:04,830 و اینجا چی درست میکنی؟ 662 01:05:04,934 --> 01:05:06,663 سه هزار در ماه؟ 663 01:05:06,769 --> 01:05:10,637 - تو هیچوقت اونجا انقدر پول در نمیاری. - من نیازی به ساختن آنقدر ندارم. 664 01:05:12,041 --> 01:05:13,770 من به تو نیاز دارم 665 01:05:13,876 --> 01:05:16,174 به هر حال از بحث خارج است. 666 01:05:16,279 --> 01:05:19,840 یک دوست دختر در همان شهری که من هستم کار در زیرزمین؟ خیلی خطرناکه 667 01:05:20,883 --> 01:05:23,181 این بار جدی بود؟ 668 01:05:24,520 --> 01:05:27,978 آیا آنها افرادی را از پاریس دستگیر کردند؟ افرادی که می شناسم؟ 669 01:05:28,090 --> 01:05:29,887 - میدونی خوان - -خوان دستگیر شد؟ 670 01:05:29,992 --> 01:05:33,450 نه، هنوز نه. برای همین برگشتم. 671 01:05:34,497 --> 01:05:36,658 مطمئنم عکسش رو دارن 672 01:06:58,247 --> 01:07:00,875 ایوری، پورت د لیلاس، شش مسیر... 673 01:07:00,983 --> 01:07:03,178 Quatre-Chemins، Aubervilliers ... 674 01:07:03,285 --> 01:07:05,617 Ia Poterne des Peupliers، ویکتور هوگو... 675 01:07:05,721 --> 01:07:08,053 ژورس، پل ویلانت-کوتوریر. 676 01:07:08,524 --> 01:07:11,322 این حومه ها را می شناسید مثل پشت دستت 677 01:07:11,427 --> 01:07:13,019 تو از کشور خودت می آیی... 678 01:07:13,129 --> 01:07:16,758 و در هر بازگشت شما شما این منظره تبعید را پیدا می کنید. 679 01:07:30,679 --> 01:07:34,115 یک بار دیگر خشک شده ها را می بینی، مردان خستگی ناپذیر و فرسوده... 680 01:07:34,216 --> 01:07:37,208 در جزئیات دقیق است اما کمتر واضح است در مورد تصویر بزرگتر ... 681 01:07:37,319 --> 01:07:39,219 آماده مرگ: رفقای تو 682 01:07:39,321 --> 01:07:41,380 دوباره این رفاقت را پیدا خواهید کرد... 683 01:07:41,490 --> 01:07:43,924 غیر قابل تعویض و در عین حال خورده شده با فقدان واقعیت 684 01:07:44,026 --> 01:07:46,221 تمام روزها را سپری خواهید کرد در ایوری یا اوبرویلیرز... 685 01:07:46,328 --> 01:07:49,024 تلاش برای بازسازی کشورت... 686 01:07:49,131 --> 01:07:50,894 به مثابه خاطره تو 687 01:07:51,000 --> 01:07:56,302 سرسختانه زحمت میکشید تا رویاهایتان را مجبور کنید به واقعیت دور از اسپانیا. 688 01:08:01,110 --> 01:08:03,271 صبح بخیر 689 01:08:09,685 --> 01:08:11,346 چطور پیش میره؟. 690 01:08:16,258 --> 01:08:19,318 - چطوری؟ - خوب و شما؟. 691 01:08:19,428 --> 01:08:21,055 خوب 692 01:08:23,732 --> 01:08:26,565 - سفر خوبی داشتی؟ - بله. 693 01:08:36,412 --> 01:08:38,710 توی کاغذ هست 694 01:08:41,484 --> 01:08:44,317 به گفته منابع رسمی... 695 01:08:44,420 --> 01:08:47,651 پلیس اسپانیا بوده است انجام دادن ... 696 01:08:47,756 --> 01:08:50,224 یک عملیات پیشگیرانه گسترده ... 697 01:08:50,326 --> 01:08:54,160 در برابر چپ افراطی مختلف گروه های طبقه کارگر در مادرید 698 01:08:54,597 --> 01:08:59,193 یک دستگاه چاپ توقیف شد و ده ها نفر دستگیر شدند... 699 01:08:59,902 --> 01:09:03,838 از جمله سرکردگانی که وارد شدند این کشور به طور غیرقانونی از فرانسه 700 01:09:03,939 --> 01:09:07,898 این اقدامات به نظر می رسد ارتباط مستقیم با ناآرامی ... 701 01:09:08,010 --> 01:09:11,241 طی ماه های اخیر در میان طبقات کارگر مادرید." 702 01:09:25,427 --> 01:09:29,227 - اینجا می دانم که همه شما قهوه دوست دارید. - فکر خوبیه 703 01:09:33,235 --> 01:09:34,896 من قصد دارم چند کار را انجام دهم. 704 01:09:35,004 --> 01:09:38,269 اگر زنگ در به صدا درآمد، پاسخ ندهید. 705 01:09:55,024 --> 01:09:58,050 بسیار خوب. می توانیم شروع کنیم. 706 01:09:59,762 --> 01:10:02,424 من سعی خواهم کرد وضعیت را خلاصه کنم، رفقا... 707 01:10:02,531 --> 01:10:04,829 بر اساس اطلاعات تا شنبه دریافت کرده بودیم. 708 01:10:04,934 --> 01:10:07,232 شما دوباره این احساس را دارید تو قبلا اینو زندگی کردی... 709 01:10:07,336 --> 01:10:10,237 که قبلا همه اینها را گفته اید در طول سالها 710 01:10:10,606 --> 01:10:15,066 چند بار اینجا اومدی پس از موجی از دستگیری ها، پس از یک "سقوط"؟ 711 01:10:15,177 --> 01:10:17,407 آنها به اسپانیایی آن را "سقوط" می نامند. 712 01:10:17,513 --> 01:10:19,344 می گویند یک همکار «افتاده»... 713 01:10:19,448 --> 01:10:22,542 که یک ماشین چاپ یا سازمانی "" سقوط کرده است. "" 714 01:10:22,651 --> 01:10:26,815 دیر یا زود، قدیمی ها می گویند، همه سقوط می کنند 715 01:10:26,922 --> 01:10:29,482 راه طولانی است و با سقوط مشخص شده است. 716 01:10:30,859 --> 01:10:34,317 چند بار اینجا اومدی برای بررسی علت وقوع این سقوط ها ... 717 01:10:34,430 --> 01:10:37,058 یا تصمیم بگیریم در ادامه چه اقداماتی را باید انجام داد؟ 718 01:10:37,166 --> 01:10:40,727 آندرس در جلسه حاضر نشد در باغ گیاه شناسی 719 01:10:40,836 --> 01:10:44,237 همه چیز از آنجا شروع شد: پنجشنبه سه روز پیش 720 01:10:44,340 --> 01:10:48,401 بنابراین ما باید عقب نشینی کنیم فراخوان اعتصاب در مادرید 721 01:10:48,510 --> 01:10:53,345 باید بگویم در کل مخالفم با بخشنامه در این مورد. 722 01:11:04,994 --> 01:11:10,022 کارلوس کاملا به ما داده است دیدگاه ذهنی از وضعیت 723 01:11:12,735 --> 01:11:17,069 کارلوس کاملا به ما داده است دیدگاه ذهنی از وضعیت 724 01:11:17,840 --> 01:11:20,707 او در عواقب آن اغراق می کند از دستگیری هایی که در حال حاضر انجام می شود. 725 01:11:20,809 --> 01:11:24,438 در واقع، به نظر می رسد که او شکست خورده است تمام دیدگاه سیاسی 726 01:11:30,219 --> 01:11:33,484 چه وضعیتی دارد که منجر به این دستگیری ها شده است؟ 727 01:11:33,589 --> 01:11:36,490 یک تهاجم سیاسی توسط طبقه کارگر... 728 01:11:36,592 --> 01:11:38,560 توسط دانش آموزان و دهقانان 729 01:11:38,661 --> 01:11:43,155 وضعیتی که دیکتاتوری ناامید است و در آخرین پاهای خود است. 730 01:11:43,265 --> 01:11:46,098 حتی دستگیری های فعلی نشان دهنده ... 731 01:11:46,201 --> 01:11:48,965 ترس رژیم در چهره مقاومت توده ها 732 01:11:50,572 --> 01:11:52,335 تحت این شرایط، آنها نمی توانند متوقف شوند ... 733 01:11:52,441 --> 01:11:55,103 پیشروی جنبش، گسترش آن، پیشرفت آن. 734 01:11:57,012 --> 01:12:00,345 ما در آستانه هستیم از اعتصاب عمومی 735 01:12:02,017 --> 01:12:05,009 به همین دلیل تصمیم گرفتیم برای فرستادن خوان به مادرید... 736 01:12:05,120 --> 01:12:07,953 با دستورات دقیق و دستورالعمل ها 737 01:12:08,057 --> 01:12:13,120 جنبش توده ای باید سازماندهی شود و یک هدف واحد داده شده است. 738 01:12:13,228 --> 01:12:15,628 آن هدف اعتصاب عمومی است. 739 01:12:15,731 --> 01:12:19,724 شرایط لازم وجود دارد و ما باید همین الان اقدام کنیم 740 01:12:19,835 --> 01:12:23,134 باید تاریخ تعیین می شد و ما آن را تنظیم کرده ایم. 741 01:12:23,238 --> 01:12:25,900 این اعتصاب برای 30 آوریل فراخوان داده شده است ... 742 01:12:26,008 --> 01:12:29,876 با تظاهرات سراسری در 1 می 743 01:12:30,813 --> 01:12:33,907 کارلوس با این تصمیم مخالف است برای اعلام اعتصاب عمومی 744 01:12:34,016 --> 01:12:37,076 او می گوید ما باید در نظر داشته باشیم واقعیت های وضعیت 745 01:12:37,186 --> 01:12:41,247 اما چه می کند "واقعیت ها از وضعیت" واقعاً یعنی؟ 746 01:12:41,357 --> 01:12:44,588 که ما باید اجازه دهیم سیاسی وضعیت به خودی خود به سر می رسد؟ 747 01:12:44,693 --> 01:12:46,991 این فقط فرصت طلبی است، خالص و ساده! 748 01:12:47,096 --> 01:12:50,691 من هرگز نگفتم که باید فقط اجازه دهیم چیزها خود به خود توسعه یابد. 749 01:12:50,799 --> 01:12:54,235 شما هرگز نگفتید که ما فقط باید به همه چیز اجازه دهیم خود به خود توسعه یابد. 750 01:12:54,336 --> 01:12:58,739 شما فقط اشکال خاصی را زیر سوال می برید عمل تحت شرایط خاص 751 01:12:58,841 --> 01:13:01,071 اعتصاب عمومی نیست تنها شکل مبارزه... 752 01:13:01,176 --> 01:13:04,009 یک پایان اجتناب ناپذیر 753 01:13:04,113 --> 01:13:06,377 لنین انتقاداتی را مطرح کرد اعتصاب عمومی... 754 01:13:06,482 --> 01:13:08,507 تا جایی که تمایل به جلوگیری دارد اشکال دیگر مبارزه 755 01:13:14,890 --> 01:13:17,825 اگر می خواهید درباره لنین بحث کنید، سپس ما در مورد لنین بحث خواهیم کرد. 756 01:13:17,926 --> 01:13:21,692 شما ما را به اراده گرایی متهم می کنید، اما لنین دقیقاً ثابت کرد که ... 757 01:13:21,797 --> 01:13:26,359 دوزی از اراده گرایی، انقلابی گری ذهنیت گرایی، ضروری است. 758 01:13:26,468 --> 01:13:28,629 انتقاد شما کاملا منفی است. 759 01:13:28,737 --> 01:13:31,205 واقعا چه پیشنهادی دارید؟ 760 01:13:31,507 --> 01:13:35,443 انتقاد همیشه منفی است در ابتدا 761 01:13:35,544 --> 01:13:37,239 تو سعی میکنی خودتو بسازی فهمید... 762 01:13:37,346 --> 01:13:40,474 توضیح دادن این ایده نیست اعتصاب عمومی که شما از آن انتقاد می کنید ... 763 01:13:40,582 --> 01:13:42,777 بلکه فقط وضعیت خاص که در مورد آن اعمال می شود. 764 01:13:42,885 --> 01:13:46,082 شما با تماس مخالفید برای اعتصاب عمومی در 30 آوریل ... 765 01:13:46,188 --> 01:13:48,588 زیرا شرایط لازم غایب هستند. 766 01:13:48,690 --> 01:13:52,148 شکست دیگری ممکن است دلسرد شود توده ها از این شکل عمل. 767 01:13:52,261 --> 01:13:54,320 شما با تصمیم گیری مخالفید از موضع تبعید... 768 01:13:54,430 --> 01:13:57,365 یک طرح اقدام و تاریخ اعدام آن در اسپانیا. 769 01:13:57,966 --> 01:14:01,629 ما نمی توانیم نیابتی برای کارگران باشیم در بیلبائو، بارسلونا، مادرید... 770 01:14:01,737 --> 01:14:03,398 یا برای آنها تصمیم بگیرید. 771 01:14:03,505 --> 01:14:06,235 زیرزمینی ما فقط می تواند سازماندهی کند و به عنوان یک ابزار ... 772 01:14:06,341 --> 01:14:08,138 برای انجام دادن اراده توده ها 773 01:14:08,243 --> 01:14:09,904 نمی تواند جایگزین آن اراده شود. 774 01:14:10,813 --> 01:14:13,043 چرا از تبعیدیان طوری صحبت می کنیم که انگار هستند؟ در تقابل با اسپانیا... 775 01:14:13,148 --> 01:14:15,116 زیرزمینی در مخالفت با توده ها؟ 776 01:14:15,217 --> 01:14:17,651 نه، نه. 777 01:14:17,753 --> 01:14:20,221 فقط منظورم این است که یک نفر نمی تواند دیگری را جایگزین کنید 778 01:14:32,534 --> 01:14:34,365 بیهوده است اگر بگوییم ... 779 01:14:34,470 --> 01:14:37,405 که کارلوس مرعوب شده است توسط دستگیری ها 780 01:14:37,506 --> 01:14:41,374 در طول ده سال گذشته او اغلب ثابت کرد که او به راحتی مرعوب نمی شود. 781 01:14:41,477 --> 01:14:43,741 اما او کمبود داشته است در بینش سیاسی 782 01:14:43,846 --> 01:14:45,780 فقط وضعیت چطوره؟ 783 01:14:45,881 --> 01:14:47,246 خوان در بارسلونا است. 784 01:14:47,349 --> 01:14:50,318 او قرار است با کارلوس ملاقات کند روز پنجشنبه در مادرید 785 01:14:50,419 --> 01:14:54,185 اما کارلوس اینجاست و خوان به حال خودش رها شده است. 786 01:14:54,289 --> 01:14:56,587 ما باید به خوان برسیم در بارسلونا... 787 01:14:56,692 --> 01:15:00,685 و تماس دیگری برای او تنظیم کنید با این گروه در مادرید. 788 01:15:00,796 --> 01:15:03,060 ما مجبور به افزایش هستیم تعداد سفرها... 789 01:15:03,165 --> 01:15:05,360 و در نتیجه، خطر نیز به طور خودکار افزایش می یابد. 790 01:15:05,467 --> 01:15:08,402 این همان عجله بی مورد کارلوس است منجر شده است. 791 01:15:08,504 --> 01:15:11,200 اما اگر کارلوس به جای آن داشت در مادرید ماند... 792 01:15:11,306 --> 01:15:14,298 او می توانست این حمله را دنبال کند ساعت به ساعت 793 01:15:14,409 --> 01:15:16,104 او می توانست بگیرد مراحل خاص 794 01:15:16,211 --> 01:15:19,669 خوان محافظت می شود با حضور کارلوس در مادرید. 795 01:15:19,781 --> 01:15:23,217 اینها نتایج یک تصمیم فردی که به راحتی گرفته شده است... 796 01:15:23,318 --> 01:15:25,445 بدون در نظر گرفتن محدودیت های عمل ... 797 01:15:25,554 --> 01:15:28,785 یا احترام به تصمیمات توسط کمیته مرکزی انجام شد. 798 01:15:39,701 --> 01:15:42,295 شما به بارسلونا نخواهید رفت. تو اینجا می مانی 799 01:15:42,404 --> 01:15:45,931 رامون میره و خوان را تا مادرید همراهی کنید. 800 01:15:46,041 --> 01:15:50,774 شما فقط شش ماه را در اسپانیا گذراندید، در مرکز فعالیت های روزمره 801 01:15:50,879 --> 01:15:53,871 شاید جزییات یک واقعیت جزئی شما را کور کرده اند 802 01:15:53,982 --> 01:15:57,611 ده ها جزئیات کوچک و واقعی دید شما را تیره کرده اند 803 01:15:57,719 --> 01:16:00,483 استراحت می کنی شما باید در مورد چیزها فکر کنید. 804 01:16:00,589 --> 01:16:03,649 مسائل را با آرامش با دیگران در میان بگذارید. بگذارید آنها شما را صاف کنند. 805 01:16:03,759 --> 01:16:06,284 تو اینجا می مانی 806 01:16:43,699 --> 01:16:44,859 برویم 807 01:16:46,101 --> 01:16:47,728 برویم 808 01:16:47,836 --> 01:16:49,861 پاسپورت 809 01:16:55,677 --> 01:16:57,736 سالانچ. 810 01:17:04,853 --> 01:17:06,582 اینجاست. 811 01:17:11,326 --> 01:17:13,226 سالانچس، رنه. 812 01:17:13,695 --> 01:17:17,495 متولد 17 اکتبر 1922. 813 01:17:25,807 --> 01:17:28,071 فقط یک دقیقه طول می کشد. 814 01:17:32,147 --> 01:17:34,809 برای رامون به پاسپورت نیاز داریم. 815 01:17:38,353 --> 01:17:40,480 - کی؟ - امروز 816 01:17:40,589 --> 01:17:44,650 - امروز بعد از ظهر - همیشه در عجله! 817 01:17:46,595 --> 01:17:49,894 - فرانسوی صحبت کن، خوبه؟ - بله، البته. 818 01:17:55,437 --> 01:17:57,337 کار خوب پیش میره؟ 819 01:17:58,940 --> 01:18:00,908 آره بذار باهاش ​​حرف بزنم 820 01:18:03,111 --> 01:18:05,079 من دیگر نمی روم. 821 01:18:05,781 --> 01:18:08,147 بله، من اینجا با شما می مانم. 822 01:18:10,452 --> 01:18:13,148 ناراضی؟. نه چرا؟ 823 01:18:17,893 --> 01:18:19,554 مدت طولانی. 824 01:18:20,028 --> 01:18:21,655 شاید برای همیشه. 825 01:18:22,864 --> 01:18:25,355 مرخصی می گیریم 826 01:18:27,235 --> 01:18:29,294 بسیار خوب. امشب میبینمت 827 01:18:29,571 --> 01:18:30,560 خداحافظ 828 01:20:32,060 --> 01:20:37,020 از خورشید و موج سواری لذت ببرید تعطیلات در LA PINEDA 829 01:20:41,636 --> 01:20:43,103 کیست؟ 830 01:20:43,205 --> 01:20:45,173 - یکشنبه است. - نه، دوشنبه است. 831 01:20:45,273 --> 01:20:47,400 می دانم دوشنبه است. من یکشنبه هستم 832 01:20:47,509 --> 01:20:49,272 ازت انتظار داشتم نمی آیی؟ 833 01:20:49,377 --> 01:20:51,743 سرم شلوغ بود من آن چیز را برای شما دارم. 834 01:20:51,847 --> 01:20:56,011 - الان باید برم بیرون. -میدونم قرار داری کجا؟. 835 01:20:56,117 --> 01:20:57,880 چه اهمیتی دارد اگر نمی آیی؟ 836 01:20:57,986 --> 01:20:59,886 نه، من فقط تعجب کردم. 837 01:20:59,988 --> 01:21:01,956 در ""La Chope. "" میدونی؟ 838 01:21:03,158 --> 01:21:05,718 - بله، دارم. - چی خنده داره؟ 839 01:21:05,827 --> 01:21:08,057 هیچی. ساعت 6 چطور؟ 840 01:21:08,163 --> 01:21:10,393 خوب کجا؟ 841 01:21:10,498 --> 01:21:13,399 لابی سالن بولیر، ساعت 6:00. 842 01:21:13,501 --> 01:21:18,734 - چرا خونه من نه؟ - من جای دیگری را ترجیح می دهم، خوب است؟ 843 01:21:18,840 --> 01:21:20,705 سپس ساعت 6:00 خداحافظ 844 01:21:28,583 --> 01:21:30,380 - چی دوست داری؟ - قهوه 845 01:22:31,980 --> 01:22:34,210 تو سیگار نخواهی داشت، آیا شما؟ 846 01:22:36,017 --> 01:22:38,110 آنها را نگه دارید. 847 01:22:39,854 --> 01:22:41,583 این مکان با پلیس شلوغ است. 848 01:22:41,690 --> 01:22:43,624 من نمی دانم. 849 01:22:43,725 --> 01:22:46,455 من می خواهم. من برای آنها کار می کنم. 850 01:23:15,156 --> 01:23:17,818 - اما هیچ کس دنبال من نبود! - تو دیوونه ای! 851 01:23:17,926 --> 01:23:20,326 - سه نفر در یک ماشین بودند. -مطمئنی؟ 852 01:23:20,428 --> 01:23:22,521 من باید بدانم - این کار من است! 853 01:23:22,630 --> 01:23:25,428 یک ماشین؟ من نمی توانم آن را باور کنم. من حتی در خیابان های یک طرفه رفتم. 854 01:23:25,600 --> 01:23:28,398 یکی پیاده شد و دنبالت آمد. 855 01:23:28,503 --> 01:23:31,028 دمش کردم چیزی ندیدی؟ 856 01:23:31,139 --> 01:23:35,098 برخی از مردان به من نگاه کردند، اما نه مانند آن در مواردی اتفاق می افتد. 857 01:23:35,210 --> 01:23:37,940 - چرا پلیس ها روی دم شما هستند؟ - فکر می کنی پلیسه؟ 858 01:23:38,046 --> 01:23:40,879 من باید بدانم چیکار میکنی که ممکن است برای پلیس جالب باشد؟ 859 01:23:40,982 --> 01:23:43,075 - هیچی - این درست نیست. 860 01:23:43,184 --> 01:23:45,618 -چرا اینطوری با من حرف میزنی؟ -باید بدونم! 861 01:23:45,720 --> 01:23:49,121 اگر پلیس باشند، خطرناک است برای اینکه با من ملاقات کنی آنها شما را تشخیص خواهند داد. 862 01:23:49,224 --> 01:23:51,124 آنها هنوز هم دوست پسر شما را دنبال می کنند در Edgar-Quinet. 863 01:23:51,226 --> 01:23:53,786 - میگل؟ - بله، آن پسر با شما. 864 01:23:53,895 --> 01:23:56,363 - در Edgar-Quinet؟ -پس یه چیزی رو مخفی می کردی. 865 01:23:56,464 --> 01:23:58,022 ادامه بده به من بگو چه اتفاقی افتاده است. 866 01:23:58,133 --> 01:24:01,296 شما در Maubert از هم جدا شدید. دوستت سوار مترو شد 867 01:24:01,403 --> 01:24:04,861 پلیس جوان به دنبال او رفت. همه در راسپیل پیاده شدیم. 868 01:24:04,973 --> 01:24:05,997 راسپیل؟. 869 01:24:06,107 --> 01:24:08,371 - دوستت به خانه ای رفت. - از پلیس چه خبر؟ 870 01:24:08,476 --> 01:24:12,276 پلیس شماره را یادداشت کرد و رفت مگر اینکه هنوز در این نزدیکی پنهان شده باشد. 871 01:24:12,380 --> 01:24:14,541 من باید بروم ممکن است در حال برنامه ریزی باشند برای انجام جستجو 872 01:24:14,649 --> 01:24:17,345 تو باید به من کمک کنی جدی است. 873 01:24:18,153 --> 01:24:20,383 آنها برای اسپانیا هم کار می کنند، شما می دانید. 874 01:24:33,101 --> 01:24:36,662 من ماشین پاپا را می برم تا او را در ایستگاه ببرد. 875 01:24:55,156 --> 01:24:58,148 - دوست داری توضیح بدی؟ - من نمی توانم، دومینگو. بعدا 876 01:24:58,259 --> 01:25:01,251 به چپ بپیچید، سپس ادامه دهید در امتداد گورستان 877 01:25:10,305 --> 01:25:12,865 من کسی را نمی بینم چراغ هایت را روشن کن 878 01:25:15,777 --> 01:25:17,404 همین الان برو جلو 879 01:25:28,022 --> 01:25:31,219 - تا کی؟ - من نمی دانم. پنج دقیقه 880 01:25:31,326 --> 01:25:35,092 ده دقیقه دیگه میبرمت روبروی سینمای دلمبره. 881 01:25:35,363 --> 01:25:38,355 ثبت نام در دستکش است محفظه شما مجوز دارید؟ 882 01:25:38,466 --> 01:25:40,127 - چند تا - منظورم واقعیه. 883 01:25:40,235 --> 01:25:42,635 بله، حتی واقعی! 884 01:25:50,979 --> 01:25:52,276 ادامه بده! 885 01:26:17,939 --> 01:26:19,873 عصر بخیر 886 01:26:36,057 --> 01:26:39,220 - اون چیه؟ - یک چمدان 887 01:26:39,861 --> 01:26:42,329 البته این یک چمدان است. 888 01:26:43,565 --> 01:26:46,500 - سنگین به نظر می رسد. - مقالات و مقالات بیشتر. 889 01:26:49,837 --> 01:26:52,670 - میذارم کار کنی - تازه داریم کارمون تموم میشه 890 01:26:55,743 --> 01:26:57,370 زن کی بود در سالن گذشتم؟. 891 01:26:58,546 --> 01:27:00,275 لولا 892 01:27:09,891 --> 01:27:12,724 می خواهم بگویم، در مورد دیشب - 893 01:27:12,827 --> 01:27:15,591 خوب، اگر بتوانم کمکی باشم-- 894 01:27:15,697 --> 01:27:18,257 یک عکاس دور می‌زند، شما می دانید. 895 01:27:21,769 --> 01:27:25,398 همین. من مطمئن هستم که اگنس باید باشد دیوانه از کنجکاوی 896 01:28:13,121 --> 01:28:14,782 همه از طریق؟. 897 01:28:16,024 --> 01:28:19,255 بیل اگنس را به خانه برد. گفت امروز به اندازه کافی کار کرده ایم. 898 01:28:22,630 --> 01:28:25,963 - چه خبره؟ - هیچی چرا؟. 899 01:28:26,067 --> 01:28:30,265 شما یک بازدید کننده داشتید. آن تاریک، نازک دوستی که به نظر می رسد از من متنفر است 900 01:28:30,571 --> 01:28:32,038 چی میگی؟. 901 01:28:32,140 --> 01:28:35,473 این برداشت من است. یا به من بی اعتماد است. 902 01:28:35,576 --> 01:28:37,737 - تو دیوونه ای - می توانم بگویم. 903 01:28:37,845 --> 01:28:40,473 او به کار من مشکوک است، طرز لباس پوشیدن من 904 01:28:40,581 --> 01:28:43,243 او باید فکر کند که من آدم اشتباهی هستم زن برای ماموری مثل شما 905 01:28:44,218 --> 01:28:45,879 پس او چه می خواست؟ 906 01:28:45,987 --> 01:28:47,716 به نظر می رسید خیلی آشفته بود. 907 01:28:47,822 --> 01:28:52,350 دوبار اومد و مجبورم کرد تکرار کنم پیام او باید مرا احمق بگیرد! 908 01:28:54,429 --> 01:28:56,124 به هر حال برنامه ها تغییر کرده است. 909 01:28:56,230 --> 01:28:59,666 تو نمی مانی شما به بارسلونا می روید. 910 01:28:59,767 --> 01:29:03,965 او ساعت 11 صبح منتظر شماست. در همان خروجی مترو امروز. 911 01:29:04,472 --> 01:29:06,963 برای بحث در مورد سفر خود ملاقات خواهید کرد. 912 01:29:07,075 --> 01:29:10,442 اونجا غذا میخوری و مستقیماً از جلسه خارج شوید. 913 01:29:11,012 --> 01:29:14,243 وسایلت را با خودت ببر پاسپورت می آورند 914 01:29:15,717 --> 01:29:17,048 بارسلونا؟ 915 01:29:20,455 --> 01:29:22,320 نگفت چرا میرم؟ 916 01:29:22,423 --> 01:29:25,824 این سبک او نیست برای دادن توضیحات 917 01:29:25,927 --> 01:29:28,293 من خسته ام کاملا خسته! 918 01:29:28,396 --> 01:29:31,729 امروز صبح همه مسائل سیاسی را از دست داده بودم چشم انداز نیاز به استراحت داشتم 919 01:29:31,833 --> 01:29:34,233 باید فکر کنم، حرف بزنم... 920 01:29:34,335 --> 01:29:37,236 یعنی وارد انتقاد از خود شوید - واقعاً منظورشان همین بود. 921 01:29:37,438 --> 01:29:40,601 حالا من ناگهان خوب شدم برای ارسال به بارسلونا، درست مثل آن. 922 01:29:40,708 --> 01:29:43,176 خوب، آنها می توانند پیدا کنند شخص دیگری! 923 01:29:49,650 --> 01:29:52,778 بدون نیاز به بلند شدن در هنگام شکست، چون تا ظهر نمیری 924 01:29:57,358 --> 01:29:59,223 دوست داری امشب بری بیرون؟ 925 01:30:06,134 --> 01:30:08,625 فکر می کردم این زندگی نیست. 926 01:30:09,737 --> 01:30:12,331 نه، این یک زندگی نیست. 927 01:30:16,043 --> 01:30:18,238 میخوای چیکار کنی؟. 928 01:30:19,680 --> 01:30:21,807 من نمی دانم. 929 01:30:22,784 --> 01:30:24,411 یک فیلم؟ 930 01:30:24,752 --> 01:30:26,310 اگر می خواهید. 931 01:30:30,825 --> 01:30:34,921 - چی میخوای ببینی؟ - هر چی تو بگی برام مهم نیست 932 01:30:35,663 --> 01:30:38,154 دوست داری با من رانندگی کنی به ایستگاه قبل از فیلم؟. 933 01:30:38,266 --> 01:30:41,167 من می خواهم این چمدان را آنجا چک کنم. 934 01:30:41,536 --> 01:30:43,265 چرا؟. 935 01:30:43,371 --> 01:30:45,236 - چون - اما چرا؟ 936 01:30:45,339 --> 01:30:49,366 - ترجیح میدم اینجا نگهش ندم. - شما همیشه اوراق خود را اینجا نگه داشته اید. 937 01:30:49,477 --> 01:30:51,741 با این حال ترجیح می دهم این کار را نکنم. 938 01:30:55,349 --> 01:30:57,874 - چیز دیگه ای نیست؟ -دیگه چی؟. 939 01:30:58,886 --> 01:31:01,081 چیزی که به من نگفتی؟ 940 01:31:01,189 --> 01:31:04,681 هیچ نتیجه ای نداره فقط جزئیات اتفاقی 941 01:31:06,494 --> 01:31:07,859 دوستت دارم دیگو 942 01:31:08,996 --> 01:31:11,191 من می دانم که شما انجام می دهید. 943 01:31:16,938 --> 01:31:19,168 این برای ماست؟ 944 01:31:20,241 --> 01:31:21,799 بله همینطور است. 945 01:31:31,018 --> 01:31:33,043 خب حالا... 946 01:31:33,154 --> 01:31:35,349 چراغ های شما چطور؟ 947 01:31:35,456 --> 01:31:37,083 حق با شماست. فراموش کردم 948 01:31:37,191 --> 01:31:38,556 ثبت نام شما لطفا 949 01:31:48,569 --> 01:31:51,629 - ماشین مال شماست؟ - بله افسر. 950 01:31:51,839 --> 01:31:54,865 -تو شوهری؟ - نه، من شوهر نیستم. 951 01:32:05,653 --> 01:32:08,178 گواهینامه رانندگیتون لطفا 952 01:32:17,331 --> 01:32:19,128 تو فرانسوی نیستی؟ 953 01:32:19,233 --> 01:32:23,636 - تو چی؟ - اسپانیایی یک پناهنده اسپانیایی 954 01:32:23,738 --> 01:32:26,468 مدارکتون لطفا 955 01:32:26,807 --> 01:32:28,832 شما آنها را دارید. 956 01:32:33,814 --> 01:32:36,442 آیا می دانید چه رانندگی بدون چراغ می تواند برای شما هزینه داشته باشد؟ 957 01:32:36,551 --> 01:32:39,042 نه، این اولین بار است برای من اتفاق افتاده است 958 01:32:41,155 --> 01:32:44,283 شما نباید به ماشین خود اعتماد کنید به افراد غایب 959 01:32:46,294 --> 01:32:48,159 بسیار خوب. این بار ادامه بده 960 01:32:48,262 --> 01:32:51,060 - اما در آینده بیشتر مراقب باشید. - متشکرم افسر. 961 01:32:59,807 --> 01:33:03,038 نمیخوای برم؟. آیا او را نشنیدی؟ 962 01:33:03,144 --> 01:33:05,908 "به چمدانت اعتماد نکن به افراد غافل." 963 01:33:06,847 --> 01:33:09,281 آیا شما واقعا می دانید قفسه ها چگونه کار می کنند؟ 964 01:34:04,872 --> 01:34:08,603 "شوهر هستی؟؟" "نه، من شوهر نیستم." 965 01:34:09,176 --> 01:34:11,610 باید صورتت را می دیدی! 966 01:34:11,712 --> 01:34:13,942 آیا من چهره شوهر دارم؟ 967 01:34:14,048 --> 01:34:17,279 نه، اما به هر حال من برای شما همسر هستم. 968 01:34:28,996 --> 01:34:30,623 در آن کافه توقف کنید. 969 01:34:36,804 --> 01:34:39,637 - من باید تماس بگیرم. - حالا؟ قبل از فیلم؟ 970 01:34:39,740 --> 01:34:42,402 من فقط یک دقیقه خواهم بود. 971 01:34:47,815 --> 01:34:50,010 - آیا مانولو گفت 1 1:00؟. - کی؟ 972 01:34:50,117 --> 01:34:53,052 - مرد لاغر کوچک؟. ساعت 11:00 تیز. - من بلافاصله برمی گردم. 973 01:35:01,829 --> 01:35:05,356 ببخشید که اینقدر دیر مزاحمتون شدم قربان می توانم با نادین صحبت کنم؟ 974 01:35:06,167 --> 01:35:08,158 متشکرم 975 01:35:09,170 --> 01:35:10,933 این من هستم. 976 01:35:11,872 --> 01:35:14,500 باید ببینمت و دوستانت فردا 977 01:35:16,944 --> 01:35:19,208 بعد از ظهر خیلی دیر است. 978 01:35:20,081 --> 01:35:21,878 اون چیه؟ 979 01:35:21,982 --> 01:35:24,075 برای همه چیز خیلی دیر است! 980 01:35:24,351 --> 01:35:27,548 9:00 تیز. همان ایستگاه مترو امروز. 981 01:35:28,656 --> 01:35:31,147 روی سکو، سمت "اتوآل". 982 01:35:31,258 --> 01:35:33,692 بدون شکست، نادین. خداحافظ 983 01:35:41,902 --> 01:35:43,426 چه اشکالی دارد؟. 984 01:35:43,537 --> 01:35:46,734 هیچی. فقط باید ترتیب میدادم برای اینکه کسی چمدان را بردارد 985 01:35:46,841 --> 01:35:49,537 نمی توانست صبر کند؟ 986 01:35:49,643 --> 01:35:53,306 مانولو می توانست بیاید برای آن در خانه 987 01:35:53,781 --> 01:35:56,614 اشکالی نداره که من رفتار کنم کار من آن طور که من مناسب می بینم؟ 988 01:35:57,785 --> 01:36:00,049 حقیقت این است که فقط چمدان نیست 989 01:36:02,556 --> 01:36:04,854 میخوای بهت بگم؟. 990 01:36:04,959 --> 01:36:07,951 من هیچی نمیخوام ولی تو میری به هر حال به من بگو، پس ادامه بده. 991 01:36:16,771 --> 01:36:20,639 دیروز میخواستی بری به بارسلونا تا خوان... 992 01:36:20,741 --> 01:36:22,709 اما تو در حاشیه بودی 993 01:36:22,810 --> 01:36:25,677 منفجر شدی جلوی جین و بیل 994 01:36:27,181 --> 01:36:29,445 تو که همیشه اینقدر محتاط هستی 995 01:36:29,550 --> 01:36:32,849 فکر میکنی صدا کردی مثل مترجم یونسکو؟ 996 01:36:34,088 --> 01:36:36,386 تا ظهر امروز، تو نمی رفتی 997 01:36:36,490 --> 01:36:40,017 تو گفتی، "من اینجا با تو می مانم." 998 01:36:40,127 --> 01:36:42,493 اما تو ناراضی بودی 999 01:36:44,231 --> 01:36:45,858 امروز صبح چی شد؟. 1000 01:36:47,601 --> 01:36:50,331 - امروز صبح؟ - در جلسه شما 1001 01:37:00,181 --> 01:37:02,649 به نظر می رسد که در حال حرکت هستید، دیگو. 1002 01:37:02,750 --> 01:37:06,242 انگار در مه هستی، دیگر مطمئن نیستید کجا می روید 1003 01:37:08,889 --> 01:37:11,756 من می دانم کجا می روم: بارسلونا 1004 01:37:11,859 --> 01:37:16,091 فکر می کنم خوان را همراهی کنم به مادرید و سپس به اینجا برگردید. 1005 01:37:16,197 --> 01:37:19,758 من باید استراحت کنم، با آنها صحبت کنید 1006 01:37:20,935 --> 01:37:23,768 ببینید، در اسپانیا من چیزهایی را می بینم از نمای نزدیک 1007 01:37:23,871 --> 01:37:26,101 واقعیت مرا کور می کند. 1008 01:37:26,207 --> 01:37:29,233 باید دید وسیع تری را دوباره به دست بیاورم، حتی اگر غیر واقعی باشد 1009 01:37:29,743 --> 01:37:33,406 -دیگه نمیفهممت - خیلی ساده است. 1010 01:37:33,514 --> 01:37:38,474 مردم ما با این اعتقاد زندگی می کنند همه چیز در حال حاضر هر روز به آسمان بلند خواهد شد. 1011 01:37:39,220 --> 01:37:42,781 و همه چیز درست است. هیچ کس می تواند ایده مردن در تبعید را تحمل کند. 1012 01:37:43,224 --> 01:37:46,819 اما این درست نیست. هنوز راه درازی در پیش است. 1013 01:37:46,927 --> 01:37:50,795 این نمی تواند باشد! درسته که باید منفجر بشه! 1014 01:37:51,732 --> 01:37:53,427 گوش کن 1015 01:37:55,302 --> 01:37:58,465 «نیروهای مختلف مخالف در منطقه باسک ... 1016 01:37:58,572 --> 01:38:01,700 مشترکا تصمیم گرفته اند برای اعلام اعتصاب عمومی ... 1017 01:38:01,809 --> 01:38:04,334 شروع 30 آوریل ساعت 8:00 صبح 1018 01:38:05,679 --> 01:38:08,580 دانش آموزان نیز شرکت خواهند کرد. 1019 01:38:08,849 --> 01:38:10,840 اعتصاب یک هفته ادامه خواهد داشت... 1020 01:38:10,951 --> 01:38:13,579 اما اگر سرکوب شود به طور نامحدود ادامه خواهد داشت." 1021 01:38:14,622 --> 01:38:16,487 بی معنی است. 1022 01:38:16,590 --> 01:38:20,321 Mumbojumbo، مانند حمل بت تا باران ببارد 1023 01:38:20,427 --> 01:38:24,295 نه، من به اعتصاب عمومی امیدوارم واقعا اتفاق خواهد افتاد 1024 01:38:24,398 --> 01:38:28,164 حوادث جداگانه ای رخ خواهد داد، جناح های کوچک هیچ چیز بزرگی نیست. 1025 01:38:28,269 --> 01:38:30,100 این یک اقدام غیر واقعی است. 1026 01:38:30,204 --> 01:38:33,662 امیدوارم اشتباه کرده باشی اعتصاب عمومی برگزار می شود! 1027 01:38:33,774 --> 01:38:35,639 آیا این چیزی نیست که همه شما سال ها می خواستم؟ 1028 01:38:35,743 --> 01:38:38,803 آیا به این دلیل نیست که رفقای شما؟ مرده اند یا در زندان؟ 1029 01:38:38,913 --> 01:38:42,371 امیدوارم اشتباه کرده باشی امیدوارم واقعا کور باشی! 1030 01:38:42,783 --> 01:38:44,876 همه چیز باید تغییر کند ... 1031 01:38:45,352 --> 01:38:47,912 بنابراین می توانید به اسپانیا برگردید. 1032 01:38:48,322 --> 01:38:50,483 و بنابراین من می توانم با شما بروم. 1033 01:38:50,591 --> 01:38:52,559 پس بالاخره میتونیم زندگی مشترک داشته باشند 1034 01:38:52,660 --> 01:38:56,653 گریه و فریاد کمکی نمی کند. این واقعیت را تغییر نخواهد داد. 1035 01:39:01,001 --> 01:39:03,970 - بریم خونه؟ - آره بریم خونه 1036 01:39:39,273 --> 01:39:41,138 چیکار میکنی؟. 1037 01:39:41,375 --> 01:39:43,707 هیچی. فقط به شب نگاه می کنم. 1038 01:39:48,282 --> 01:39:51,410 من باید از تو بچه داشته باشم دیگو 1039 01:39:51,518 --> 01:39:53,782 وگرنه دیوونه میشم 1040 01:40:03,964 --> 01:40:06,330 اگر به اسپانیا برگردم... 1041 01:40:06,433 --> 01:40:09,960 اگر دوباره از صفر شروع کردم، با من میای؟ 1042 01:40:10,537 --> 01:40:12,562 به اسپانیا؟ 1043 01:40:12,673 --> 01:40:16,507 یعنی الان به اسپانیا برگرد به روش معمولی؟ 1044 01:40:16,610 --> 01:40:18,510 تحت هویت واقعی شما؟ 1045 01:40:18,612 --> 01:40:22,048 بله، هویت واقعی من. راه معمولی 1046 01:40:22,149 --> 01:40:26,711 به هر حال، جایی که باید باشید اسپانیا است. آنجاست که اتفاقات رخ خواهد داد. 1047 01:40:26,820 --> 01:40:29,288 من مامور نشدم زندگی ام را در حومه پاریس بگذرانم... 1048 01:40:29,390 --> 01:40:32,587 رفتن از یک جلسه به جلسه دیگر این برای من نیست. 1049 01:40:32,693 --> 01:40:34,661 به نظر شما ممکن است؟. 1050 01:40:34,762 --> 01:40:38,198 شما فکر می کنید ممکن است پلیس هویت واقعی خود را نمی دانید؟ 1051 01:40:38,298 --> 01:40:39,993 مطمئنم نام کارلوس را شنیده اند... 1052 01:40:40,100 --> 01:40:43,536 اما آنها هرگز نام دیگو مورا را نشنیدند. 1053 01:40:45,773 --> 01:40:49,072 خب، پس ما به اسپانیا می رویم! 1054 01:41:32,886 --> 01:41:34,911 چرا چمدان را باز کردی؟ 1055 01:41:35,022 --> 01:41:37,582 - من دروغ در مورد این چیزها را دوست ندارم. - دروغ نگفتم 1056 01:41:37,691 --> 01:41:40,489 من فقط از شما خواستم که نگه دارید یک چمدان برای من همین. 1057 01:41:41,528 --> 01:41:44,759 - با مواد منفجره در آن. - آیا این شما را می ترساند؟ 1058 01:41:46,133 --> 01:41:47,828 گوش کن... 1059 01:41:47,935 --> 01:41:49,402 من آنها را مدیریت کرده ام از 17 سالگی 1060 01:41:49,503 --> 01:41:51,664 منم همینطور 1061 01:41:56,343 --> 01:41:58,811 چه چیزی با اسپانیا درگیر شدی؟ 1062 01:41:58,912 --> 01:42:00,277 تو چی؟ 1063 01:42:00,380 --> 01:42:02,575 این کشور خود من است! 1064 01:42:02,716 --> 01:42:05,549 پس هیچکس جز تو حق نداره با کشور خود درگیر شوید؟ 1065 01:42:05,652 --> 01:42:08,314 هر مردی برای خودش در گوشه کوچک خودش، همین است؟ 1066 01:42:08,789 --> 01:42:11,019 آیا باید خودمان را محدود کنیم مشکلات دانشگاه ... 1067 01:42:11,125 --> 01:42:13,685 یا بحران در محصول کنگر فرنگی؟ 1068 01:42:13,794 --> 01:42:15,785 فکر می کردم ما بیشتر هستیم بین المللی! 1069 01:42:15,896 --> 01:42:19,354 انترناسیونالیسم یعنی گذاشتن کشور خود را به ترتیب اول. 1070 01:42:19,466 --> 01:42:22,367 بابا پاسپورتش را به تو قرض می دهد، و من چمدان حمل می کنم. 1071 01:42:22,469 --> 01:42:25,063 بله، بیایید صحبت کنیم در مورد آن چمدان 1072 01:42:26,907 --> 01:42:29,307 اینم پاسپورت پدرت 1073 01:42:29,576 --> 01:42:32,409 - چه طبقه ای است؟ - چرا؟ با من نمیای؟ 1074 01:42:32,513 --> 01:42:35,573 تو تنهایی ادامه بده من دنبال می کنم. 1075 01:42:35,682 --> 01:42:37,616 به من اعتماد نداری؟ 1076 01:42:38,085 --> 01:42:41,179 آمدن و رفتن من برای من هستند که تصمیم بگیرم 1077 01:42:54,401 --> 01:42:57,131 من جمع می کنم شما قبرستان را دوست ندارید. 1078 01:42:57,271 --> 01:43:01,071 اما دید را پاک می کنند. می آورند کمی آفتاب وارد زندگی فرد شود 1079 01:43:04,278 --> 01:43:06,610 دقیقا طرفدار چی هستی؟ 1080 01:43:06,713 --> 01:43:09,375 شما مواد منفجره جمع نمی کنید فقط برای سرگرمی 1081 01:43:09,483 --> 01:43:11,781 گروه شما، برنامه شما چیست؟ 1082 01:43:11,885 --> 01:43:14,615 گروه لنینیست برای اقدام انقلابی 1083 01:43:14,721 --> 01:43:17,087 این روزها همه لنینیست هستند. 1084 01:43:17,191 --> 01:43:20,251 بیایید گرفتار نشویم در بحث در مورد نظریه 1085 01:43:20,360 --> 01:43:22,521 نادین یک چمدان به تو داد که متعلق به ماست 1086 01:43:23,530 --> 01:43:25,589 چه برنامه ای دارید برای انجام با آن؟ 1087 01:43:25,699 --> 01:43:27,997 باید می انداختمش در رود سن... 1088 01:43:28,101 --> 01:43:31,798 اما من در مورد تاکتیک ها کنجکاو هستم شما طرفدار اسپانیا هستید 1089 01:43:32,105 --> 01:43:34,869 من اینجا آمده ام کاملا به تنهایی 1090 01:43:35,776 --> 01:43:37,869 برایش توضیح بده 1091 01:43:39,947 --> 01:43:44,281 25 سال است که اسپانیا بوده است در یک وضعیت نهفته قبل از انقلاب. 1092 01:43:44,551 --> 01:43:46,382 برای جمع بندی ... 1093 01:43:46,486 --> 01:43:50,183 گردشگری یکی از این رژیم است منابع اصلی درآمد 1094 01:43:50,290 --> 01:43:52,258 علاوه بر این، میلیون ها نفر یاد می گیرند ... 1095 01:43:52,359 --> 01:43:54,850 برای نگاه کردن به اسپانیا به عنوان یک کشور عادی 1096 01:43:54,962 --> 01:43:58,090 برای آنها اسپانیا یک خاطره است از یک تعطیلات دلپذیر 1097 01:43:58,198 --> 01:44:01,258 این بسیار خطرناک است فریب سیاسی... 1098 01:44:01,368 --> 01:44:03,893 خنثی کردن اقدام ضد فاشیستی در اروپا 1099 01:44:04,004 --> 01:44:06,495 به همین دلیل است که باید ضربه ای وارد کنیم در گردشگری در اسپانیا! 1100 01:44:06,607 --> 01:44:09,974 - آب و هوایی ایجاد کنید که آن را متوقف کند! - چرا خورشید را هم متوقف نکنیم؟ 1101 01:44:10,077 --> 01:44:13,979 ما به اقتصاد ضربه می زنیم و بیدار می شویم وجدان پرولتری در یک ضربه! 1102 01:44:14,081 --> 01:44:18,484 - چون خوابه؟ - ببخشید، منظورم این نبود. 1103 01:44:18,585 --> 01:44:22,077 من می گویم یک دولت انقلابی از نظر عینی در اسپانیا وجود دارد. 1104 01:44:22,189 --> 01:44:26,148 اما هیچ انقلابی وجود ندارد سیاست یا جبهه لنین گفت - 1105 01:44:26,260 --> 01:44:28,558 لنین چرخ نماز نیست! 1106 01:44:29,296 --> 01:44:31,787 مقدار روش های صلح آمیز شما به رویزیونیسم، ناب و ساده. 1107 01:44:31,898 --> 01:44:34,526 از نظر عینی، شما دنبال می کنید در پی بورژوازی اسپانیا. 1108 01:44:34,635 --> 01:44:36,535 - عینی؟. - درست است. 1109 01:44:38,605 --> 01:44:41,165 و به همین دلیل است که به مدت 20 سال، شکار شده ایم... 1110 01:44:41,275 --> 01:44:44,073 زندانی شد، از پنجره بیرون رانده شد، تیرباران شد... 1111 01:44:44,177 --> 01:44:46,372 و با توجه به سخت ترین جملات؟. 1112 01:44:46,480 --> 01:44:49,074 زیرا از نظر عینی، ما در خدمت بورژوازی هستیم؟ 1113 01:44:50,150 --> 01:44:52,448 او گفت: «در پی، نه "در خدمت." 1114 01:44:53,453 --> 01:44:55,353 او از یک مفهوم سیاسی استفاده می کرد. 1115 01:44:55,455 --> 01:44:57,320 شما آن را چرخانده اید به یک قضاوت اخلاقی 1116 01:44:57,424 --> 01:44:58,584 حق با شماست. 1117 01:44:58,692 --> 01:45:02,856 ما توانایی را زیر سوال نمی بریم یا قهرمانی اعضای شما. 1118 01:45:02,963 --> 01:45:05,659 - اما ما رویکرد شما را زیر سوال می بریم. - مثلا؟ 1119 01:45:06,500 --> 01:45:10,630 صدور بخشنامه جدید برای اعتصاب عمومی در 30 آوریل ... 1120 01:45:10,737 --> 01:45:12,864 و به سمت یک شکست جدید پیش می رود. 1121 01:45:16,843 --> 01:45:19,141 تو خیلی به خودت مطمئنی 1122 01:45:19,246 --> 01:45:21,544 من از تجربه گذشته قضاوت می کنم. 1123 01:45:21,648 --> 01:45:26,745 از سال 1959، هر اعتصاب عمومی نامیده می شود در این راه شکست خورده است. 1124 01:45:27,321 --> 01:45:30,586 از سال 1959؟ این چه چیزی است - شش سال؟ 1125 01:45:31,325 --> 01:45:35,762 اعتبار یک تاکتیک استراتژیک نمی توان در این مدت کوتاه قضاوت کرد. 1126 01:45:36,463 --> 01:45:39,864 تو خیلی بی حوصله ای برای مردم درگیر در انقلاب 1127 01:45:42,069 --> 01:45:43,696 بعد بیا حرف بزنیم در مورد آن چمدان 1128 01:45:43,804 --> 01:45:47,865 بله، اجازه دهید! اون شیرین کاری احمقانه نزدیک بود من را دستگیر کنند! 1129 01:45:47,974 --> 01:45:51,774 - یا شاید برعکس؟ - چه کسی پلیس ها را به سمت نادین هدایت کرد؟ 1130 01:45:52,446 --> 01:45:57,008 شما، فردی که استفاده کردید پاسپورت رنه سالانچس 1131 01:45:57,117 --> 01:46:00,314 آنها شروع به دنبال کردن ما کردند از خانه نادین به خاطر تو 1132 01:46:01,121 --> 01:46:03,715 به خاطر حادثه در مرز 1133 01:46:03,824 --> 01:46:05,792 این تنها توضیح معقول است. 1134 01:46:05,892 --> 01:46:09,157 سوال این است که چقدر دم زدی... 1135 01:46:09,262 --> 01:46:11,287 و پلیس اسپانیا را انجام داد به فرانسوی ها هشدار داد؟ 1136 01:46:11,398 --> 01:46:14,561 در هر صورت، آنها نمی توانند چیزی را به ما سنجاق کنند. 1137 01:46:14,668 --> 01:46:16,295 ما هیچ کاری نکرده ایم 1138 01:46:16,403 --> 01:46:19,395 اما همه شما گروه های تروریستی در کوتاه ترین زمان کار را تمام کنید! 1139 01:46:20,707 --> 01:46:23,301 چه کنم لعنتی با مواد منفجره شما؟ آنها را بخورند؟ 1140 01:46:24,644 --> 01:46:27,579 چمدان را در این کمد پیدا خواهید کرد. برو خودتو منفجر کن! 1141 01:46:37,891 --> 01:46:41,224 -تو رفتی همینجوری! - دیر اومدم 1142 01:46:41,328 --> 01:46:43,228 به من میدی یک تماس امشب؟ 1143 01:46:43,663 --> 01:46:47,599 پیرزنی مثل من... شما می توانید کمی بیشتر توجه کنید! 1144 01:46:50,604 --> 01:46:52,071 فردا به من زنگ بزن؟ 1145 01:46:55,075 --> 01:46:57,202 داری میری؟. 1146 01:46:59,913 --> 01:47:02,313 با من تماس می گیری وقتی برگشتی؟ 1147 01:47:06,186 --> 01:47:08,381 برمیگردی؟. 1148 01:47:30,944 --> 01:47:33,435 - چه اتفاقی برات افتاده؟ - هیچی من توضیح می دهم. 1149 01:47:33,547 --> 01:47:37,381 - بیست دقیقه تاخیر! - باشه، باشه من الان اینجا هستم. 1150 01:47:37,484 --> 01:47:41,318 تو نمیدونستی رامون مرده قراره بهت بگن 1151 01:47:41,421 --> 01:47:45,448 او یکشنبه شب درگذشت، چند ساعت بعد از دیدنش 1152 01:47:45,959 --> 01:47:48,621 به قول خودشان قلبش از پا درآمد. 1153 01:47:48,728 --> 01:47:52,391 رامون می خواست به بارسلونا برود برای دور شدن از روال 1154 01:47:52,499 --> 01:47:55,059 ماشین های فریب خورده، چمدان هایی با ته کاذب 1155 01:47:55,168 --> 01:47:56,999 کار در سایه به مدت 15 سال 1156 01:47:58,705 --> 01:48:01,037 حالا تو داری میری شما جای او را خواهید گرفت. 1157 01:48:01,141 --> 01:48:04,941 چون کار ادامه دارد و هیچ مرگی نمی تواند آن را قطع کند. 1158 01:48:05,045 --> 01:48:08,776 پلاک 45 طبقه سوم سمت راست. 1159 01:48:08,882 --> 01:48:13,444 - و رمز عبور؟ - "خورشید بر فراز بنیدورم طلوع می کند." 1160 01:48:29,836 --> 01:48:32,168 تشییع جنازه کی است؟ 1161 01:48:34,541 --> 01:48:37,999 نامه ای دریافت کردیم از مادرید امروز 1162 01:48:38,478 --> 01:48:40,673 اوضاع آنقدرها هم جدی نیست همانطور که به نظر می رسیدند. 1163 01:49:01,101 --> 01:49:04,559 رامون هرگز اسپانیا را ندید، سرزمین پدر و مادرش 1164 01:49:04,671 --> 01:49:06,969 درختان جرونا را خواهید دید... 1165 01:49:07,073 --> 01:49:10,236 و تاکستان های کنار جاده با چشمان رامون 1166 01:49:10,343 --> 01:49:12,777 در این سفر احساس خواهید کرد لذتی که رامون احساس می کرد. 1167 01:49:12,879 --> 01:49:16,815 در مادرید هم اعتصاب خواهد شد در 30 آوریل 1168 01:49:16,917 --> 01:49:19,477 و در 1 می در Gran Via! 1169 01:49:19,586 --> 01:49:21,850 تو نمیدونستی رامون مرده 1170 01:49:21,955 --> 01:49:25,755 سایه ها بود، درختان، نور خورشید - و رامون مرده بود. 1171 01:49:25,859 --> 01:49:29,761 "مرگ نور خورشید را به زندگی شما می آورد" چند وقت پیش به شما گفته شد 1172 01:49:29,863 --> 01:49:33,390 تو خندیدی، اما باید می‌خندی سرش فریاد زد که ساکت بشه... 1173 01:49:33,500 --> 01:49:37,266 چون رامون مرده و سایه اش وارد زندگیت شده... 1174 01:49:37,370 --> 01:49:41,830 سایه مرگی که به دنبالش آمد تو از روزی که به دنیا آمدی 1175 01:49:46,012 --> 01:49:48,913 شما با خود فکر می کنید وجود خواهد داشت بدون اعتصاب در مادرید در 30 آوریل ... 1176 01:49:49,015 --> 01:49:51,313 اما تو دوباره دستگیر شدی با رفاقت نبردهای طولانی... 1177 01:49:51,418 --> 01:49:53,750 با شادی سرسخت از اقدام 1178 01:49:53,853 --> 01:49:56,287 شما خوان را پیدا خواهید کرد و او را تا مادرید همراهی کنند. 1179 01:49:57,157 --> 01:50:00,684 یک بار دیگر درها را خواهید زد، که غریبه ها باز خواهند کرد 1180 01:50:00,794 --> 01:50:04,161 شما چیزی می گویید، هر چیزی ... "خورشید بر فراز بنیدورم طلوع می کند"... 1181 01:50:04,264 --> 01:50:06,926 یا ""درختان بادام شکوفا می شوند در باغ آنتونیو ""... 1182 01:50:07,033 --> 01:50:11,094 و آنها به شما اجازه ورود خواهند داد و شما خواهید بود با هم، برای آنها رمز عبور است. 1183 01:50:12,906 --> 01:50:15,170 همه چیز را با چشمان رامون خواهید دید: 1184 01:50:15,275 --> 01:50:18,073 آسمان، تاکستان، چهره غریبه ها 1185 01:50:18,178 --> 01:50:20,510 تمام شادی های رامون مال تو خواهد بود... 1186 01:50:20,614 --> 01:50:24,516 انگار اولین سفرت بود و نبرد تازه شروع شده بود. 1187 01:50:26,786 --> 01:50:29,584 رفیقت طبقه پایینه او با ماشین منتظر است. 1188 01:50:35,061 --> 01:50:36,892 - لعنتی! -چی شده؟ 1189 01:50:36,997 --> 01:50:39,830 اسم من شووین است! 1190 01:50:41,134 --> 01:50:42,931 نام من آندره سارلات است. 1191 01:50:43,036 --> 01:50:44,560 مال من گابریل شووین است. 1192 01:50:44,671 --> 01:50:47,333 شووین؟. نام جهنمی! 1193 01:50:48,308 --> 01:50:51,744 - ما می توانیم داستان های زندگی را با هم عوض کنیم. - راستش را بگوییم یا جبران کنیم؟ 1194 01:50:51,845 --> 01:50:54,746 درستش کن حقیقت هیچ اهمیتی ندارد. 1195 01:50:59,686 --> 01:51:02,951 قرار است آهنگ بسازیم، پس بیایید آنها را بسازیم 1196 01:51:04,190 --> 01:51:06,658 شما باید من را در مورد چیزها پر کنید. اولین بار است. 1197 01:51:06,760 --> 01:51:09,320 خواهید دید. ساده است. پس بیایید آهنگ بسازیم. 1198 01:51:19,005 --> 01:51:22,338 - بابا یکشنبه اومد خونه. - دربان به من گفت دوشنبه است. 1199 01:51:22,442 --> 01:51:25,138 او پیر شده است. او گیج می شود. 1200 01:51:25,278 --> 01:51:26,745 در واقع. 1201 01:51:26,846 --> 01:51:30,282 حیف که او داخل نیست. من دوست داشتم تا نگاهی به پاسپورتش بیندازیم 1202 01:51:30,383 --> 01:51:32,874 درست اینجاست. 1203 01:52:01,281 --> 01:52:03,181 همه چیز مرتب است 1204 01:52:04,818 --> 01:52:07,582 ببخشید مزاحمتون شدم 1205 01:52:13,560 --> 01:52:15,994 سیاست می تواند یک امر فریبنده باشد. 1206 01:52:16,096 --> 01:52:19,122 چیزی فراتر از قاچاق است در مرز اسپانیا برگزار می شود. 1207 01:52:19,232 --> 01:52:24,192 یکشنبه گذشته ما یک هشدار دریافت کردیم روی ماشین و مسافرش 1208 01:52:24,671 --> 01:52:27,265 این مرد در مادرید تحت تعقیب است. 1209 01:52:27,373 --> 01:52:29,273 به او اجازه عبور دادند، همراه با راننده فرانسوی اش ... 1210 01:52:29,375 --> 01:52:32,071 زیرا مطمئن هستند که او را خواهند گرفت وقتی برمی گردد 1211 01:52:32,178 --> 01:52:34,442 حداقل، این چیزی است که آنها می گویند. 1212 01:52:34,547 --> 01:52:37,778 اما اگر مال پدرت باشد پاسپورت اینجاست... 1213 01:52:37,884 --> 01:52:40,182 سرگردان نیست جای دیگری، درست است؟ 1214 01:52:40,286 --> 01:52:43,050 یک نکته نادرست دیگر 1215 01:52:43,156 --> 01:52:46,216 به هر حال سیاست همیشه هست یک ماجرای فریبنده 1216 01:52:46,326 --> 01:52:49,591 برخی از این زیرزمینی ها شخصیت های ... 1217 01:52:50,230 --> 01:52:52,858 یک روز سر بزن به عنوان وزرای کابینه 1218 01:53:01,407 --> 01:53:04,706 بابا، شما باید به دوستان خود هشدار دهید! 1219 01:53:05,078 --> 01:53:07,046 دوستان دومینگو 1220 01:53:07,680 --> 01:53:10,012 آنها در مورد پاسپورت آمدند. 1221 01:53:10,283 --> 01:53:12,717 حق با شماست. من دقیقا تمام خواهم شد. 1222 01:53:20,360 --> 01:53:23,955 شما خوش شانس هستید خانم ما فقط یک لغو داشتیم. 1223 01:53:25,698 --> 01:53:29,190 بدون چمدان؟. می توانید سوار شوید بلافاصله یک پرواز به بالا 1224 01:53:30,203 --> 01:53:32,262 - سفر خوبی داشته باشی - ممنون 1225 01:53:42,515 --> 01:53:44,278 همه چیز آماده است؟ 1226 01:53:44,484 --> 01:53:46,281 من بلیطم را گرفته ام 1227 01:53:46,386 --> 01:53:48,479 همه چیز روشن است؟. همه چیز یادت هست؟ 1228 01:53:48,588 --> 01:53:49,987 کاملاً. 1229 01:53:50,089 --> 01:53:52,853 آدرس خانه و چه چیزی برای گفتن دارید؟ 1230 01:53:52,959 --> 01:53:55,325 خیابان آریباو، شماره 45، طبقه سوم سمت راست 1231 01:53:55,428 --> 01:53:58,864 من می خواهم با ترزا صحبت کنم و می گویم: "خورشید بر فراز بنیدورم طلوع می کند." 1232 01:53:58,965 --> 01:54:02,423 که قرار نیست به مادرید بروند. که قرار است هر دو برگردند، درست است؟ 1233 01:54:02,535 --> 01:54:05,868 که خوان و او باید برگردند از طریق مسیرهای جداگانه 1234 01:54:05,972 --> 01:54:08,099 درسته که باید برگردند. 1235 01:54:08,208 --> 01:54:12,076 من نمی دانم چرا کارلوس به ما نگفت... 1236 01:54:12,178 --> 01:54:14,544 در مورد آن حادثه روز گذشته در مرز 1237 01:54:14,647 --> 01:54:16,672 به هر حال، خواهیم دید. 1238 01:54:16,850 --> 01:54:20,650 اما نتیجه خواهد داد. شما فقط زمان کافی دارید. 1239 01:54:21,454 --> 01:54:24,184 اما نتیجه خواهد داد. 1240 01:54:25,291 --> 01:54:26,918 سفر خوبی داشته باشی 1241 01:54:29,095 --> 01:54:30,084 متشکرم. 1242 01:55:15,041 --> 01:55:18,033 پایان